today
about drawing: please correct it !
でも終わらなさそうって感じてるってことは、ちゃんと真剣に描いてる証拠だと思うよ。雑だったら「まあいいや」ってなるし
but because you feel like it's never going to end, it's proof that you're taking drawing seriously. if you were careless about it, you'd just think "okay, that's good enough."
でも終わらなさそうって感じてるってことは、ちゃんと真剣に描いてる証拠だと思うよ。
雑だそうじゃなかったら「まあいいや」ってなるし。
そのままでも問題ないと思うけど、ちょっと変えてみました。
でも（永遠に）終わらなさそうって感じてるってことは、ちゃんと真剣に描いてる証拠だと思うよ。
「ちゃんと」と「真剣に」どちらかだけのほうが自然だと思います。
today
2文目の添削が反映されませんでした。"適当だったら「こんなもんでいいか」ってなるし."
（元の文でも通じますが、ネイティブバージョンの一例です。）
today
まるこさん、ありがとうございます。勉強になります !
|
about drawing: please correct it ! |
|
でも終わらなさそうって感じてるってことは、ちゃんと真剣に描いてる証拠だと思うよ。 でも（永遠に）終わらなさそうって感じてるってことは、 「ちゃんと」と「真剣に」どちらかだけのほうが自然だと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
雑だったら「まあいいや」ってなるし
そのままでも問題ないと思うけど、ちょっと変えてみました。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium