yellowman's avatar
yellowman

July 15, 2025

1
Voy leyendo Moby Dick y un método nuevo

Hoy algo memorable de Moby Dick fue sobre una nave llamada "Jeroboam" que el Pequod encontró en el mar. A bordo de esta nave ballenera era un hombre bastante religioso que se creía el arcangel Gabriel, incluso con poderes mágicos. Uno de sus pruebas ocurrió cuando algún día exigió que los marinos del Jeroboam no persigan Moby Dick por el peligro. Un marinero Macey no le obedeció y zarpó con una pequeña tripulación en la caza del cachalote. Después de que ellos hubieron tirado sus arpones a Moby Dick, el cachalote empezó a defenderse y terminó vengándose matando a Macey. Para el resto de la tripulación, este acontecimiento confirmó que el hombre religioso era un verdadero arcangel.

Además, aprendí el método de leer mientras escuchando un audiolibro. Creo que hacer esto tiene ventajas, por ejemplo con el oído y con el ritmo de leer. Por otro lado, no es compatible con practicar el habla y es más difícil parar cuando necesito repasar algo. No he tomado una decisión sobre continuar de este modo.

españolinglés
Corrections

Hoy algo memorable de Moby Dick fue sobre una nave llamada "Jeroboam" que el Pequod encontró en el mar.

Espero que "Pequod" se una palabra del libro jaja

A bordo de esta nave ballenera erhabía un hombre bastante religioso que se creía el arcangel Gabriel, incluso con poderes mágicos.

También puede incluirse la palabra "estaba" del verbo "estar", ya que en es este caso no es factible el uso del verbo "ser".

Uno de sus pruebas ocurrió cuando algúun día exigió que los marinos del Jeroboam no persigan Moby Dick por el peligro.

"Algún día" suena como si hablaras de que esperaras que algo pasara en el futuro. Creo que el equivalente en inglés sería: "One day I hope..."

Un marinero Macey no le obedeció y zarpó con una pequeña tripulación ena la caza del cachalote.

NO está mal, pero por los sonidos de las palabras, podría parecer que dices: "en la casa del cachalote".

Después de que ellos hubieron tirado sus arpones a Moby Dick, el cachalote empezó a defenderse y terminó vengándose matando a Macey.

Para el resto de la tripulación, este acontecimiento confirmó que el hombre religioso era un verdadero arcangel.

Además, aprendí el método de leer mientras estoy escuchando un audiolibro.

Si quieres usar el verbo "escuchando" en su forma continua, te he agregado el auxiliar "estoy", sin él la frase pierde algo de sentido y no se sabe quién escucha el audio libro (Si lo haces tú, o él, o ellos). Para mayor claridad de esto que te explico, te propongo que conjugues los pronombre del español con el verbo "estar"(están, está...) para que veas a lo que me refiero.

Creo que hacer esto tiene ventajas, por ejemplo con el oído y con el ritmo de leer.

Por otro lado, no es compatible conpara practicar el habla y es más difícil parar cuando necesito repasar algo.

No he tomado una decisión sobre continuar de este modo.

Feedback

Hola, yellowman. Me sorprende tu progreso en solo un mes, ya sabes escribir mejor que varios chicos que conozco de donde vivo. Tus errores son mínimos y ya has empezado a usar más expresiones complejas, eso me da mucho gusto. De cualquier forma, he decidido escribirte en este post porque no has recibido ni una corrección aquí, lo cual me parece muy malo. De cualquier forma te felicito. No creo leer todo lo que has escrito en este período que me desaparecí pero le daré seguimiento a lo nuevo que publiques. Posdata, espero me recuerdes, chico patineta.

yellowman's avatar
yellowman

July 22, 2025

1

Hola! He progresado? Qué bueno, a menudo no estoy seguro. Sí, te recuerdo y noté que desapareciste en mis notificaciones de correcciones. Pues, gracias por corregir este post. Ahora entiendo que "algún" significa "some (unspecified) day" más que "one day (specifically)." Sí, creo que entiendo la explicación sobre "escuchando." Solo traté de copiar una estructura del inglés, pero entiendo que sin "estoy" hay ambigüedad. Posdata, una amiga mía me notificó que tu nombre de usuario tiene un sentido oculto, pero no sé si es la verdad. De todos modos, te agradezco por tu ayuda.

yellowman's avatar
yellowman

July 22, 2025

1

(y me podrías corregir mi última oración de "te agradezco..."? Creo que hay un error.)

ElmasCapito's avatar
ElmasCapito

Aug. 3, 2025

0

Hola! JAJAJA esto de la constancia no es lo mío. De cualquier forma, esta vez tengo otra buena excusa, pero dejando eso de lado, sí, mi nombre tiene tres posibles interpretaciones. El primero es "El más Capito" que quiere decir que soy el más capo o el más chingón (lo que significa que se es el mejor jaja) solo que a la palabra capo le agregué un diminutivo para que sonará mejor. El segundo "Elmas Capito" que se puede hacer pasar como por un nombre "común y corriente". El tercer significado es el que menos me gusta pero igual es del que menos se dan cuenta (fue una desafortunada coincidencia y me di cuenta después jajaj) "El masca pito" que sería algo como "dicksucker" . Son juegos de palabras que cambian según la cadencia, velocidad y acentos en que lo digas ¿Hay alguna razón para que te pusieras yellowman?

Tu última oración está bien, amigo mío, pero sonaría más natural si dijera "te agradezco por la ayuda" ya que al decir una vez "te" ya estás haciendo referencia al sujeto de la oración, cuando lo repites con la palabra "tu" queda redundante y sobre explicado quien es el sujeto de la oración, además de ser menos "elegante" la expresión.

Te reto a encontrarle el significado oculto a estos dos nombres: "Elsa Pito" y "Benito Camela".

Por otro lado, no es compatible con practicar el habla y es más difícil parar cuando necesito repasar algo.


Por otro lado, no es compatible conpara practicar el habla y es más difícil parar cuando necesito repasar algo.

No he tomado una decisión sobre continuar de este modo.


This sentence has been marked as perfect!

Voy leyendo Moby Dick y un método nuevo


Hoy algo memorable de Moby Dick fue sobre una nave llamada "Jeroboam" que el Pequod encontró en el mar.


Hoy algo memorable de Moby Dick fue sobre una nave llamada "Jeroboam" que el Pequod encontró en el mar.

Espero que "Pequod" se una palabra del libro jaja

A bordo de esta nave ballenera era un hombre bastante religioso que se creía el arcangel Gabriel, incluso con poderes mágicos.


A bordo de esta nave ballenera erhabía un hombre bastante religioso que se creía el arcangel Gabriel, incluso con poderes mágicos.

También puede incluirse la palabra "estaba" del verbo "estar", ya que en es este caso no es factible el uso del verbo "ser".

Uno de sus pruebas ocurrió cuando algún día exigió que los marinos del Jeroboam no persigan Moby Dick por el peligro.


Uno de sus pruebas ocurrió cuando algúun día exigió que los marinos del Jeroboam no persigan Moby Dick por el peligro.

"Algún día" suena como si hablaras de que esperaras que algo pasara en el futuro. Creo que el equivalente en inglés sería: "One day I hope..."

Un marinero Macey no le obedeció y zarpó con una pequeña tripulación en la caza del cachalote.


Un marinero Macey no le obedeció y zarpó con una pequeña tripulación ena la caza del cachalote.

NO está mal, pero por los sonidos de las palabras, podría parecer que dices: "en la casa del cachalote".

Después de que ellos hubieron tirado sus arpones a Moby Dick, el cachalote empezó a defenderse y terminó vengándose matando a Macey.


This sentence has been marked as perfect!

Para el resto de la tripulación, este acontecimiento confirmó que el hombre religioso era un verdadero arcangel.


This sentence has been marked as perfect!

Además, aprendí el método de leer mientras escuchando un audiolibro.


Además, aprendí el método de leer mientras estoy escuchando un audiolibro.

Si quieres usar el verbo "escuchando" en su forma continua, te he agregado el auxiliar "estoy", sin él la frase pierde algo de sentido y no se sabe quién escucha el audio libro (Si lo haces tú, o él, o ellos). Para mayor claridad de esto que te explico, te propongo que conjugues los pronombre del español con el verbo "estar"(están, está...) para que veas a lo que me refiero.

Creo que hacer esto tiene ventajas, por ejemplo con el oído y con el ritmo de leer.


This sentence has been marked as perfect!

Voy leyendo Moby Dick y un nuevo método


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium