Feb. 28, 2020
Fühlst du dich manchmal, dass du in einer falsche Familie geboren bist?
Es gibt nie Ruhe in meinem Haus.
Mein Vater und Bruder streiten immer und sich gegenseitig anklagen, wenn es Probleme im Unternehmen gibt.
Meine Mutter soll die Hauswartin des Haushalts sein. Aber sobald als ich morgens aufstehe, gibt sie mir eine große Liste aller ihre Anweisungen, und teilt mir die Aufgaben zu machen, auch wenn ich Vollzeit arbeite und studiere. Stattdessen schaut sie von Morgen bis am Abend Telenovellas an.
Meine Schwester hört nie auf zu reden. Sie tritt immer über die Zeile.Sie macht immer falsche Vermutungen über mich.
Der Schwerpunkt meiner Familie ist Geld. Sie sprechen und nur denken über das.
Wegen meiner Situation, kämpfe ich viel Stress und Unglück. Meine Gesundheit ist vorwiegend das Opfer.
Ich habe versucht, meine Gedanken zu hinweisen. Aber sie lenken das Thema ab und dringen, dass sich alles in meinem Kopf abspielt. Nichts funktioniert.
Was soll ich denn machen? Wann wird meine Trauer zu einem Ende kommen? Nur eines ist sicher. Ich werde demnächst so weit weg wie möglich.
This is what I tried to write. I may have modified some sentences because I didn't know how to write them.
Do you ever feel like you were born in the wrong family?
There is never any peace and quiet in my own home.
My father and brother always fight and accuse each other when something goes wrong in the family business.
My mother is supposed to be the caretaker of the household but as soon as I wake up in the morning, she gives me a huge list of instructions and informs me I have to do them, even though I work full time and study. She doesn't even lift a finger and just watches soap operas all day.
My sister doesn't know the meaning of personal space. She often crosses the line and takes my stuff without asking and makes endless assumtions about me.
The main focus in my family is money and that's all they ever think or talk about.
Because of my situation, I struggle with a lot of stress and unhappiness. My health is mainly the victim.
I've tried calling them out. I've tried to talk to with them about it, but all they do is deflect and insist that it's all in my head. Nothing works.
What shall I do? When will my grief ever come to an end?
Only one thing is for sure.I'm going as far and away as possible in the near future.
Fühlst du dich manchmal, dass so, als wärst du in (einer/der) falschen Familie geboren bist?
ich würde „der" benutzen, weil es auch so verwendet wird im echten Leben.
I also made "Are you feeling like, you were born..." from "Are you feeling , that you were born in a wrong family sometimes"
I don’t know if it is correct translated to English, but „...,als " is also a sentence which describes a handling in the past, matching your imagination here.
Es gibt nie Ruhe in meinem Haus.
Mein Vater und Bruder streiten immer und klagen sich gegenseitig anklagen, wenn es Probleme im Unternehmen gibt.
you used the Infinitiv anklagen.
More than one people sueing (?) = anklagen
For Example: Wir klagen an
Then you need to ment who is sued. ( sich gegenseitig)
Meine Mutter soll die Hauswartin des Haushalts sein.
Aber sobald als ich morgens aufstehe, gibt sie mir eine große Liste aller ihrer Anweisungen, und teilt mir die Aufgaben zu machen, auch wenn ich Vollzeit arbeite und studiere.
Ihre Tasche + Gentiv
Ihrer Anweisungen
——-
"She orders me the tasks". No need for make.
But I would also take "the“ away from the sentence. „Die" sounds specific.
Stattdessen schaut sie von Mmorgens bis am Abends Telenovellas an.
"from morning until at..." x
"from morning until night..." is right
Meine Schwester hört nie auf zu reden.
Der Schwerpunkt meiner Familie ist Geld.
Sie sprechen und nur denken nur über das.
Wegen meiner Situation, kämpfe ich viel gegen Stress und Unglück.
Fighting against who ? against -> stress, bad luck
Meine Gesundheit ist vorwiegend das Opfer.
Ich habe versucht, meine Gedanken zu hinzuweisen.
I will correct this after I see your wished sentence
Aber sie dringen ein und lenken das Thema ab und dringen, sodass sich alles in meinem Kopf abspielt.
,with the result that ....
They are invading and...
Nichts funktioniert.
Was soll ich denn machen?
Wann wird meine Trauer zu einem Ende kommen?
Nur eines ist sicher.
Ich werde demnächst so weit weg wie möglich wegziehen.
Feedback
I’m hoping I can help you with my corrections and I wish you good luck with your family. I’ve never had bad situations in my family we haven’t got rid off , but I’ve heard a lot from friends... Again, good luck.
Vokabelsätze 28.02.20 |
Hallo. |
Ich probiere es mal anders. |
Anstatt einzelne Sätze zu schreiben, werde ich einen Absatz schreiben, der alle Wörter miteinander verbindet. |
Dieser Text ist eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. |
Fühlst du dich manchmal, dass du in einer falsche Familie geboren bist? Fühlst du dich manchmal ich würde „der" benutzen, weil es auch so verwendet wird im echten Leben. I also made "Are you feeling like, you were born..." from "Are you feeling , that you were born in a wrong family sometimes" I don’t know if it is correct translated to English, but „...,als " is also a sentence which describes a handling in the past, matching your imagination here. |
Es gibt nie Ruhe in meinem Haus. This sentence has been marked as perfect! |
Mein Vater und Bruder streiten immer und sich gegenseitig anklagen, wenn es Probleme im Unternehmen gibt. Mein Vater und Bruder streiten immer und klagen sich gegenseitig you used the Infinitiv anklagen. More than one people sueing (?) = anklagen For Example: Wir klagen an Then you need to ment who is sued. ( sich gegenseitig) |
Meine Mutter soll die Hauswartin des Haushalts sein. This sentence has been marked as perfect! |
Aber sobald als ich morgens aufstehe, gibt sie mir eine große Liste aller ihre Anweisungen, und teilt mir die Aufgaben zu machen, auch wenn ich Vollzeit arbeite und studiere. Aber sobald als ich morgens aufstehe, gibt sie mir eine große Liste aller ihrer Anweisungen, und teilt mir die Aufgaben zu Ihre Tasche + Gentiv Ihrer Anweisungen ——- "She orders me the tasks". No need for make. But I would also take "the“ away from the sentence. „Die" sounds specific. |
Stattdessen schaut sie von Morgen bis am Abend Telenovellas an. Stattdessen schaut sie von "from morning until at..." x "from morning until night..." is right |
Meine Schwester hört nie auf zu reden. This sentence has been marked as perfect! |
Sie tritt immer über die Zeile.Sie macht immer falsche Vermutungen über mich. |
Der Schwerpunkt meiner Familie ist Geld. This sentence has been marked as perfect! |
Sie sprechen und nur denken über das. Sie sprechen und |
Wegen meiner Situation, kämpfe ich viel Stress und Unglück. Wegen meiner Situation, kämpfe ich viel gegen Stress und Unglück. Fighting against who ? against -> stress, bad luck |
Meine Gesundheit ist vorwiegend das Opfer. This sentence has been marked as perfect! |
Ich habe versucht, meine Gedanken zu hinweisen. Ich habe versucht, meine Gedanken I will correct this after I see your wished sentence |
Aber sie lenken das Thema ab und dringen, dass sich alles in meinem Kopf abspielt. Aber sie dringen ein und lenken das Thema ab ,with the result that .... They are invading and... |
Nichts funktioniert. This sentence has been marked as perfect! |
Was soll ich denn machen? This sentence has been marked as perfect! |
Wann wird meine Trauer zu einem Ende kommen? This sentence has been marked as perfect! |
Nur eines ist sicher. This sentence has been marked as perfect! |
Ich werde demnächst so weit weg wie möglich. Ich werde demnächst so weit weg wie möglich wegziehen. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium