May 29, 2020
Voi avete paura di parlare lingue straniere?
Voi avete paura di parlare lingue straniere? A volte sento un po' di paura quando parlo altre lingue. È strano perché posso capire quasi tutto che ascolto ma non posso parlare propriamente.
Penso che sia un problema più personale, cioé sono davvero timido e non mi sento confortevole quando parlo con madrelingue.
Voi avete paura di parlare lingue straniere?
Voi avete paura di parlare lingue straniere?
A volte sento un po' di paura quando parlo altre lingue.
È strano perché possoriesco a capire quasi tutto che ascoliò che sento, ma non possoriesco a parlare propriambente.
"Properly" qua lo tradurrei con "bene". Si potrebbe anche tradurre con "decentemente", ma in quel caso lasceresti intendere che fai proprio schifo nel parlato.
Potere= avere la possibilità di;
Riuscire a= avere l'abilità di.
Penso che sia un problema più personale, cioéè sono davvero timido e non mi sento confortevolea mio agio quando parlo con dei madrelinguea.
"Confortevole" può essere una sedia o un divano comodi. Le persone si sentono "a proprio agio".
Alcune parole composte in italiano rimangono invariabili al plurale. Questo è il caso di "madrelingua".
Feedback
Io non sono timido, ma ho problemi ad avere interazioni sociali e, di conseguenza, anche a parlare. Devi anche considerare che capire la lingua parlata e saperla effettivamente parlare sono due abilità differenti e su cui bisogna lavorare. Il testo era comunque ben scritto e comprensibile, quindi almeno posso dirti che scrivi abbastanza bene.
May 31, 2020
Grazie!!
June 4, 2020
hahaha Grazie! Ho leggo tutto ad alta voce!
Come hai detto la migliore maniera di imparare è senza ombra di dubbio la pratica, sto studiando l'italiano tutti i giorni pronunciando tutte le parole che trovo e anche imitando il "flow madrelingua" come tu.
Sicuramente la parte più bella dell'apprendimento de un'altra lingua è vedere le parole specifiche che non hanno una traduzione "vera" e imparare come usarle in ogni contesto.
Grazie ancora per tuo commento, amo leggere testi grandi in italiano!
|
Voi avete paura di parlare lingue straniere? This sentence has been marked as perfect! |
|
Voi avete paura di parlare lingue straniere? This sentence has been marked as perfect! |
|
A volte sento un po' di paura quando parlo altre lingue. This sentence has been marked as perfect! |
|
È strano perché posso capire quasi tutto che ascolto ma non posso parlare propriamente. È strano perché "Properly" qua lo tradurrei con "bene". Si potrebbe anche tradurre con "decentemente", ma in quel caso lasceresti intendere che fai proprio schifo nel parlato. Potere= avere la possibilità di; Riuscire a= avere l'abilità di. |
|
Penso che sia un problema più personale, cioé sono davvero timido e non mi sento confortevole quando parlo con madrelingue. Penso che sia un problema più personale, cio "Confortevole" può essere una sedia o un divano comodi. Le persone si sentono "a proprio agio". Alcune parole composte in italiano rimangono invariabili al plurale. Questo è il caso di "madrelingua". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium