wannabe_polyglot's avatar
wannabe_polyglot

May 31, 2024

6
Você presta atenção às informações nutricionais nas comidas?

Embora não goste muito, eu normalmente considero as informações nutricionais das comidas. Eu já tinha uma etapa fitness onde eu calculava todas as calorias e os macronutrientes, mas sinceramente não gostei de viver assim e achei que estava me preocupando demais com a comida. Porém, também é importante ter consciência sobre o conteúdo nutricional da comida. Passei por uma etapa em que eu não considerava para nada as informações nutricionais e eu aumentei vários quilos que agora eu gostaria de perder. Meu método agora é verificar os nutrientes de forma geral (quantas calorias, quanta proteína, quantos carboidratos) para poder tomar decisões sobre as receitas e os ingredientes, embora não siga tão de cerca a preparação e as porções (por exemplo, eu não meço o azeite que uso). Embora pudesse fazer mais progresso com mais atenção, eu fico mais contente com esse acercamento e não fico pensando sobre a comida o dia todo.

Obrigado por ler minha entrada hoje!

Corrections

Você presta atenção às informações nutricionais nas comidas?

Embora não goste muito, eu normalmente considero (levo em consideração) as informações nutricionais das comidas.

A frase não estava exatamente errada, mas quando li parecia estar faltando algo, por exemplo: eu normalmente considero as informações nutricionais das comidas quando estou fazendo compras. Se usar levo em consideração, a frase parece completa.

Eu já tinhave uma etapafase fitness onde eu calculava todas as calorias e os macronutrientes, mas sinceramente não gostei de viver assim e achei que estava me preocupando demais com a comida.

Porém, também é importante ter consciência sobre o conteúdo nutricional da comida.

Passei por uma etapafase em que eu não considerava para nada as informações nutricionais e eu aumentei váripara nada e eu ganhei muitos quilos que agora eu gostaria de perder.

Meu método agora é verificar os nutrientes de forma geral (quantas calorias, quanta proteína, quantos carboidratos) para poder tomar decisões sobre as receitas e os ingredientes, embora não siga tão de cerca afielmente as instruções de preparação e as porções (por exemplo, eu não meço o azeite que uso).

EmboraAinda que eu pudesse fazer mais progresso comse prestasse mais atenção, eu fico mais contente com esse acercamentoaproximando as medidas e não fico pensando sobre a comida o dia todo.

Embora estaria certo, mas mudei para outra expressão já que tinha sido usado na frase anterior, para evitar repetição. A palavra acercamento não é comumente utilisada, a palavra seria aproximação. Nesta frase em particular, acredito que só aproximação não ficaria claro. Você poderia usar ela se mudasse a frase anterior para algo envolvendo "aproximo as medidas".

Obrigado por ler minha entradapostagem hoje!

Entrada, apesar de tecnicamente correto como uma tradução de entry e de ser uma palavra usada em alguns sites não soa natural. Meu post também estaria correto.

Feedback

Seu texto está muito bom! Não há nenhum erro grave e é totalmente comprrensível. Corrigi focando em deixar o mais natural possível para o Português brasileiro. Talvez eu tenha cometido algum erro de acentuação pois estou digitando em um teclado americano. Gostei bastante da temática, costumo fazer a mesma coisa que você no dia a dia. Verificar embalagens de produtos é bem exaustivo e trabalhoso, porém quanto mais leio eles mais percebo o quanto de coisas consumimos que fazem mal à saúde.

Você presta atenção às informações nutricionais nas comidas?


This sentence has been marked as perfect!

Embora não goste muito, eu normalmente considero as informações nutricionais das comidas.


Embora não goste muito, eu normalmente considero (levo em consideração) as informações nutricionais das comidas.

A frase não estava exatamente errada, mas quando li parecia estar faltando algo, por exemplo: eu normalmente considero as informações nutricionais das comidas quando estou fazendo compras. Se usar levo em consideração, a frase parece completa.

Eu já tinha uma etapa fitness onde eu calculava todas as calorias e os macronutrientes, mas sinceramente não gostei de viver assim e achei que estava me preocupando demais com a comida.


Eu já tinhave uma etapafase fitness onde eu calculava todas as calorias e os macronutrientes, mas sinceramente não gostei de viver assim e achei que estava me preocupando demais com a comida.

Porém, também é importante ter consciência sobre o conteúdo nutricional da comida.


This sentence has been marked as perfect!

Passei por uma etapa em que eu não considerava para nada as informações nutricionais e eu aumentei vários quilos que agora eu gostaria de perder.


Passei por uma etapafase em que eu não considerava para nada as informações nutricionais e eu aumentei váripara nada e eu ganhei muitos quilos que agora eu gostaria de perder.

Meu método agora é verificar os nutrientes de forma geral (quantas calorias, quanta proteína, quantos carboidratos) para poder tomar decisões sobre as receitas e os ingredientes, embora não siga tão de cerca a preparação e as porções (por exemplo, eu não meço o azeite que uso).


Meu método agora é verificar os nutrientes de forma geral (quantas calorias, quanta proteína, quantos carboidratos) para poder tomar decisões sobre as receitas e os ingredientes, embora não siga tão de cerca afielmente as instruções de preparação e as porções (por exemplo, eu não meço o azeite que uso).

Embora pudesse fazer mais progresso com mais atenção, eu fico mais contente com esse acercamento e não fico pensando sobre a comida o dia todo.


EmboraAinda que eu pudesse fazer mais progresso comse prestasse mais atenção, eu fico mais contente com esse acercamentoaproximando as medidas e não fico pensando sobre a comida o dia todo.

Embora estaria certo, mas mudei para outra expressão já que tinha sido usado na frase anterior, para evitar repetição. A palavra acercamento não é comumente utilisada, a palavra seria aproximação. Nesta frase em particular, acredito que só aproximação não ficaria claro. Você poderia usar ela se mudasse a frase anterior para algo envolvendo "aproximo as medidas".

Obrigado por ler minha entrada hoje!


Obrigado por ler minha entradapostagem hoje!

Entrada, apesar de tecnicamente correto como uma tradução de entry e de ser uma palavra usada em alguns sites não soa natural. Meu post também estaria correto.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium