shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 5, 2023

0
La metà della settimana

Mi sento abbastanza stanca, ma so che posso continuare a lavorare e raggiungere i miei obiettivi. Solo attraverso un duro lavoro lo posso fare. Venerdì mangerò gli Oreo, dovrò finalmente mangiarli!

Le mie vicine disoccupate mi hanno lasciato a dormire ieri notte. Secondo me non fanno nulla di utile in generale, e non mi piacciono dato che ho degli standard elevati per gli umani ( in generale ). Ne sono sicura, ma non ho niente da fare con questo. Se non mi disturbano di nuovo, sarei felice. So che suono maleducata e cattiva, ma le loro feste sono organizzate sempre dopo le dieci di sera oppure le due di notte, non piacerebbe a nessuno. Quando mi tengono sveglia e fanno del rumore, neanche un esercito mi può aiutare.

Spero di riuscire a dormite stanotte di nuovo, sarebbe stancante se non ci riesco. Se dormo male, non sono felice la giornata seguente e non mi piace affatto quando qualcuno continua ad avermi tenuta sveglia. Non me lo merito, ma forse anche io disturbo gli altri. È il cerchio della vita e mi fa piacere sapere che prima o poi le mie vicine avranno un lavoro e dormiranno di notte.

Lavoro mentre sto pensando al pranzo di nuovo, fra poco preparerò gli spaghetti con del formaggio che abbiamo comprato ieri. Fortunatamente ho avuto del tempo per studiare un po' prima di lavorare.

Sto ritornanado a lavoro, mi sento piena di energie dopo aver bevuto un tè caldissimo.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

La metà della settimana

Mi sento abbastanza stanca, ma so che posso continuare a lavorare e raggiungere i miei obiettivi.

Solo attraverso un duro lavoro lo posso fare.

Le mie vicine disoccupate mi hanno lasciato a dormire ieri notte.

Secondo me non fanno nulla di utile in generale, e non mi piacciono dato che ho degli standard elevati per gli umani ( in generale ).

So che suono maleducata e cattiva, ma le loro feste sono organizzate sempre dopo le dieci di sera oppure le due di notte, non piacerebbe a nessuno.

Non me lo merito, ma forse anche io disturbo gli altri.

È il cerchio della vita e mi fa piacere sapere che prima o poi le mie vicine avranno un lavoro e dormiranno di notte.

Fortunatamente ho avuto del tempo per studiare un po' prima di lavorare.

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 5, 2023

0

Quando mi tengono sveglia e fanno del rumore, neanche un esercito mi può aiutare.

Non è chiaro, l'esercito dovrebbe venire a darti supporto contro le vicine?
Allora la frase sarebbe: "Quando mi tengono sveglia e fanno del rumore, purtroppo non c'è un esercito che mi dia (un altro congiuntivo!) supporto".

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 5, 2023

0

La metà della settimana


This sentence has been marked as perfect!

Mi sento abbastanza stanca, ma so che posso continuare a lavorare e raggiungere i miei obiettivi.


This sentence has been marked as perfect!

Solo attraverso un duro lavoro lo posso fare.


This sentence has been marked as perfect!

Venerdì mangerò gli Oreo, dovrò finalmente mangiarli!


Venerdì mangerò gli Oreo, dovrò finalmente potrò mangiarli! Venerdì mangerò gli Oreo, finalmente potrò mangiarli!

Il vero "dovere" indica un obbligo, non credo che te l'abbia il medico insomma :P

Venerdì mangerò gli Oreo, dovrò finalmente mangiarli! Venerdì mangerò gli Oreo, dovrò finalmente mangiarli!

Il "dovere" indica che forse vanno a male? O volevi usare semplicemente l'espressione "finalmente posso fare X!"

Le mie vicine disoccupate mi hanno lasciato a dormire ieri notte.


This sentence has been marked as perfect!

Secondo me non fanno nulla di utile in generale, e non mi piacciono dato che ho degli standard elevati per gli umani ( in generale ).


This sentence has been marked as perfect!

Secondo me non fanno nulla di utile in generale, e non mi piacciono dato che ho degli standard elevati per gli umanile persone ( in generale ). Secondo me non fanno nulla di utile in generale, e non mi piacciono dato che ho degli standard elevati per le persone ( in generale ).

In questo contesto penso che tu indichi anche l'interiorità delle persone, tipo il loro carattere, quindi direi che è meglio "persone"; "umano" dà tipo l'idea di ammasso di cellule, ammasso di organi quasi senza considerare l'anima.

Ne sono sicura, ma non ho niente da fare con questo.


Ne sono sicura, ma non ho niente da fare con questoci posso fare niente. Ne sono sicura, ma non ci posso fare niente.

La tua frase corretta è "non ho niente a che fare con questo", ma non funziona in questo caso, perché stai parlando di un tuo tratto caratteriale non modificabile, quindi non puoi farci niente.

Ne sono sicura, ma non ho niente da fare con questoci posso fare niente. Ne sono sicura, ma non ci posso fare niente.

Forse intendevi usare "non avere niente a che fare con X", ma non penso sia l'espressione più adeguata.

Se non mi disturbano di nuovo, sarei felice.


Se non mi disturbanssero di nuovo, sarei felice. Se non mi disturbassero di nuovo, sarei felice.

Vuoi scappare dal congiuntivo, ma purtroppo il congiuntivo è arrivato da te! La tua frase è posta nell'irrealtà (purtroppo le tue vicine sono zuccone), il congiuntivo imperfetto è il tempo giusto per il periodo ipotetico.

Se non mi disturbano di nuovo, sarei felice. Se non mi disturbano di nuovo, sarei felice.

Oppure "se non mi disturbano più", "se la smettono di disturbarmi"

So che suono maleducata e cattiva, ma le loro feste sono organizzate sempre dopo le dieci di sera oppure le due di notte, non piacerebbe a nessuno.


This sentence has been marked as perfect!

Quando mi tengono sveglia e fanno del rumore, neanche un esercito mi può aiutare.


Quando mi tengono sveglia e fanno del rumore, neanche un esercito mi può aiutare. Quando mi tengono sveglia e fanno del rumore, neanche un esercito mi può aiutare.

Non è chiaro, l'esercito dovrebbe venire a darti supporto contro le vicine? Allora la frase sarebbe: "Quando mi tengono sveglia e fanno del rumore, purtroppo non c'è un esercito che mi dia (un altro congiuntivo!) supporto".

Spero di riuscire a dormite stanotte di nuovo, sarebbe stancante se non ci riesco.


Spero di riuscire a dormite stanottre di nuovo stanotte, sarebbe stancante se non ci riesco. Spero di riuscire a dormire di nuovo stanotte, sarebbe stancante se non ci riesco.

"Di nuovo" è un avverbio, quindi segue "dormire".

Spero di riuscire a dormite stanotte di nuovo, sarebbe stancante se non ci riescoriuscirci. Spero di riuscire a dormite stanotte di nuovo, sarebbe stancante non riuscirci.

Più conciso

Se dormo male, non sono felice la giornata seguente e non mi piace affatto quando qualcuno continua ad avermi tenuta sveglia.


Se dormo male, non sono felice la giornata seguente e non mi piace affatto quando qualcuno continua ad avermi tenuta tenermi sveglia. Se dormo male, non sono felice la giornata seguente e non mi piace affatto quando qualcuno continua a tenermi sveglia.

"Dopo avermi tenuta sveglia tutta la nonna, il bambino si è finalmente addormentato." > situazione accaduta in passato "Da quando è nato, il bambino continua a tenermi sveglia." > situazione che si protrae nel tempo

Se dormo male, non sono felice la giornata seguente e non mi piace affatto quando qualcuno continua ad avermi tenuta tenermi sveglia. Se dormo male, non sono felice la giornata seguente e non mi piace affatto quando qualcuno continua a tenermi sveglia.

Non me lo merito, ma forse anche io disturbo gli altri.


This sentence has been marked as perfect!

È il cerchio della vita e mi fa piacere sapere che prima o poi le mie vicine avranno un lavoro e dormiranno di notte.


This sentence has been marked as perfect!

Lavoro mentre sto pensando al pranzo di nuovo, fra poco preparerò gli spaghetti con del formaggio che abbiamo comprato ieri.


Lavoro mentre sto pensando al pranzo di nuovdi nuovo al pranzo, fra poco preparerò gli spaghetti con del formaggio che abbiamo comprato ieri. Lavoro mentre sto pensando di nuovo al pranzo, fra poco preparerò gli spaghetti con del formaggio che abbiamo comprato ieri.

Come sopra, "di nuovo è un avverbio".

Fortunatamente ho avuto del tempo per studiare un po' prima di lavorare.


This sentence has been marked as perfect!

Sto ritornanado a lavoro, mi sento piena di energie dopo aver bevuto un tè caldissimo.


Sto ritornanado a lavoro, mi sento piena di energie dopo aver bevuto un tè caldissimo. Sto ritornando a lavoro, mi sento piena di energie dopo aver bevuto un tè caldissimo.

Sto ritornanado a lavoro, mi sento piena di energie dopo aver bevuto un tè caldissimobollente. Sto ritornando a lavoro, mi sento piena di energie dopo aver bevuto un tè bollente.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium