May 2, 2020
Vivre au Maroc : Les premiers jours
Je suis allé au Maroc pour étudier l'arabe en 2012. C'était ma première expérience de voyage en Afrique. À l'époque, j'étudiais l'arabe et quelqu'un de mon université a vécu au Maroc pendant quelques années, et on m'a suggéré de voir ce beau pays. J'ai donc décidé d'aller au Maroc pour suivre un programme d'études à l'étranger, et pendant les premiers jours de mon programme, je suis arrivé à Casablanca. La ville était immense, avec beaucoup de monde, des odeurs différentes, des rues sinueuses et de la nourriture nouvelle. Il y avait beaucoup de nourriture de rue, et j'ai remarqué un homme qui vendait des escargots. Je n'avais jamais mangé d'escargots auparavant et je voulais en goûter. J'ai donc acheté un petit escargot, je l'ai mangé, et à ce moment-là, j'ai pensé qu'il était délicieux. Cependant, au cours de cette nuit-là, j'ai découvert que j'avais fait une grosse erreur en mangeant l'escargot. J'ai eu un terrible mal de ventre. Le pire, c'est que tous les participants au programme se rendaient dans une nouvelle ville en bus le matin. Et cela prendrait quatre heures. Inutile de dire que j'ai appris une bonne leçon : il faut faire attention quand on mange dans la rue, surtout de l'escargot.
Vivre au Maroc : Les premiers jours
Je suis allé au Maroc pour étudier l'arabe en 2012.
C'était ma première expérience de voyage en Afrique.
À l'époque, j'étudiais l'arabe et quelqu'un de mon université a vécu au Maroc pendant quelques années, et on m'a suggéré de voir ce beau pays.
J'ai donc décidé d'aller au Maroc pour suivre un programme d'études à l'étranger, et pendant les premiers jours de mon programme, je suis arrivé à Casablanca.
La ville était immense, avec beaucoup de monde, des odeurs différentes, des ruelles sinueuses et de la nourriture nouvelle.
When they are "sinueuse", we rather refer to "ruelle" in French (little, dire alleys)
Il y avait beaucoup de nourriture de rue, et j'ai remarqué un homme qui vendait des escargots.
Je n'avais jamais mangé d'escargots auparavant et je voulais en goûter.
J'ai donc acheté un petit escargot, je l'ai mangé, et à ce moment-là, j'ai pensé qu'il étaite l'ai trouvé délicieux.
"j'ai pensé que" is totally right, but I'd rather use "j'ai trouvé" in that context as you're talking about a sensation/perception, not a very mental thing
Cependant, au cours de cette nuit-là, j'ai découvert que j'avais fait une grosse erreur en mangeant l'escargot.
J'ai eu un terrible mal de ventre terrible.
Le pire, c'est que tous les participants au programme se rendaient dans une nouvelle ville en bus le matin.
Et que cela prendrait quatre heures.
Inutile de dire que j'ai appris une bonne leçon : il faut faire attention quand on mange dans la rue, surtout de l'escargot.
Feedback
An almost perfect text, congrats!
May 2, 2020
Merci monsieur_elephant!
|
Vivre au Maroc : Les premiers jours This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis allé au Maroc pour étudier l'arabe en 2012. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était ma première expérience de voyage en Afrique. This sentence has been marked as perfect! |
|
À l'époque, j'étudiais l'arabe et quelqu'un de mon université a vécu au Maroc pendant quelques années, et on m'a suggéré de voir ce beau pays. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai donc décidé d'aller au Maroc pour suivre un programme d'études à l'étranger, et pendant les premiers jours de mon programme, je suis arrivé à Casablanca. This sentence has been marked as perfect! |
|
La ville était immense, avec beaucoup de monde, des odeurs différentes, des rues sinueuses et de la nourriture nouvelle. La ville était immense, avec beaucoup de monde, des odeurs différentes, des ruelles sinueuses et de la nourriture nouvelle. When they are "sinueuse", we rather refer to "ruelle" in French (little, dire alleys) |
|
Il y avait beaucoup de nourriture de rue, et j'ai remarqué un homme qui vendait des escargots. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n'avais jamais mangé d'escargots auparavant et je voulais en goûter. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai donc acheté un petit escargot, je l'ai mangé, et à ce moment-là, j'ai pensé qu'il était délicieux. J'ai donc acheté un petit escargot, je l'ai mangé, et à ce moment-là, j "j'ai pensé que" is totally right, but I'd rather use "j'ai trouvé" in that context as you're talking about a sensation/perception, not a very mental thing |
|
Cependant, au cours de cette nuit-là, j'ai découvert que j'avais fait une grosse erreur en mangeant l'escargot. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai eu un terrible mal de ventre. J'ai eu un |
|
Le pire, c'est que tous les participants au programme se rendaient dans une nouvelle ville en bus le matin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et cela prendrait quatre heures. Et que cela prendrait quatre heures. |
|
Inutile de dire que j'ai appris une bonne leçon : il faut faire attention quand on mange dans la rue, surtout de l'escargot. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium