Vivir en una carpa

comment for the whole text: in European Spanish, carpa is a tent like a circus tent. A tent that one uses for camping is una tienda de campaña

No fue porque no tenía una casa, sino porque había discutido con mi padre y decidí que no quisiería vivir más con él más.

the part about 'una' casa I think is correct, but it sounds more natural without una for a European Spanish speaker

Tenía un amigo cuyos abuelos tenían un bosque cerca de su casa y el amigo me dejó de instalar una carpa allí, aunque sus abuelos no lo sabían sin que lo supieran los abuelos.

dejar de (hacer algo) is to stop doing something.

Era ela primer tiempo en ela vez que vivía solo, y no en la casa de mis padres.

Ya me había graduado del colegio pero aún no trabajaba, y tenía el viejo carro de mi hermano y unos dólares.

Ya que mi carpa estaba instaladoa todo el tiempo, cuando llovióía, la mitad del piso de mi carpa estquedaba cubierta den agua.

Pero estabafui afortunado ya que solo una mitad estaba cubierta en agua porque pude dormirse cubría de agua y podía en ela otro la mitado :) El otro problema era que no tenía una regadera y no podía bañarme.

I wanted to keep afortunado to not change the text too much, but I would say somethig like ´Pero por fortuna solo una mitad...´.

Mi amigo me dejó de saltar entiarme a su piscina y lo hice llevando puestoa toda mi ropa porque pensabaé que podría lavar mi ropa y mi cuerpo al mismo tiempo.

tirase a la piscina is the most common way to say jump into the pool

Después de una mes, decidí regresar a la casa de mis padres y me duché y dormí en una cama por primera vez en un mes.

Not sure if you mean your father´s house or your parents house. Earlier it said your parents house, so I corrected it here.

No fue porque no tenía una casa sino porque había discutido con mi padre y decidí que no quisiería vivir con él más.

Tenía un amigo cuyos abuelos tenían un bosque cerca de su casa y el amigo me dejó de instalar una carpa allí, aunque sus abuelos no lo sabían.

Era ela primer tiempoa vez en ela que vivía solo, no en la casa de mis padres.

Ya me había graduado del colegio pero aún no trabajaba, y tenía el viejo carro de mi hermano y unos dólares.

Ya que mi carpa estaba instaladoa todo el tiempo, cuando llovióía, la mitad del piso de mi carpa estaba cubierta eno de agua.

Pero estabafui muy afortunado porque solo unla mitad de la carpa estaba cubierta den agua porque pude, así podía dormir en eal otro lado :) El o. Otro problema que había, era que no tenía una regadera y no podía bañarme.

Mi amigo me dejó de saltaraba bañame en su piscina y lo hice llevando puestoa toda mi ropa porque pensaba que podría lavar mi ropa y mi cuerpo al mismo tiempo.

Después de una mes, decidí regresar a la casa de mi padre y, me duché y dormí en una cama por primera vez en un mes.

No fue porque no tenía una casa sino porque había discutido con mi padre y decidí que no quisiería vivir con él más.

Tenía un amigo cuyos abuelos tenían un bosque cerca de su casa y el amigo me dejó de instalar una carpa allí, aunque sus abuelos no lo sabían.

Ya me había graduado del colegio pero aún no trabajaba, y tenía el viejo carro de mi hermano y unos dólares.

Sin embargo, habíatambién habian problemas también.

Ya que mi carpa estaba instaladoa todo el tiempo, cuando llovió, la mitad del piso de mi carpa estaba cubierta en agua.

Pero estabafui afortunado, ya que solo una mitad estaba cubierta en agua porque pude dormir en el otro lado :) El otro problema era que no tenía una regadera y no me podía bañar.

Mi amigo me dejó de saltar en su piscina y lo hice llevando puesto toda mi ropa porque pensaba que podría lavar mi ropa y mi cuerpo al mismo tiempo.