siuniana's avatar
siuniana

Feb. 28, 2022

0
Vita al mare

Da sempre volevo vivere vicino al mare. Con questo non voglio dire che mi piaccia nuotare, surfare o le altre attività marine. Semplicemente penso che il mare rende il mio posto nel universo più bello nel senso puramente estetico. Sono nata e cresciuta in montagna. Come in Polonia non è possibile godere entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi sempre sembrava molto speciale.
Principalmente sono affascinata dai mari freddi perché turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sue vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche. Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a una possibilità di guardare di diverse angolazioni e diversi tempi della giornata. Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo riva del mare e sentire la unica e quasi magica piacere e libertà.
Invece il mio ragazzo è totalmente diverso. Lui non ha mai bisogno di ripararsi dal sole. Per lui il sole è benedizione. Lui fiorisce in clima caldo. Il calore non gli dà fastidio e non lo stanca. Le mie idee lo fanno guardare a me con terrore. Non può nemmeno immaginare che il sole a volte diventa troppo.
Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno di noi sente se felice in materia di clima. Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari nel futuro avremo una possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.

Corrections

Vita al mare

Da sempre volevglio vivere vicino al mare.

Oppure puoi dire "Ho sempre voluto vivere vicino al mare."

Con questo non voglio dire che mi piaccia nuotare, surfare o le altre attività marine.

Semplicemente penso che il mare rendea il mio posto nel l'universo più bello nel senso puramente estetico.

Sono nata e cresciuta in montagna.

CSiccome in Polonia non è possibile goderesi entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi è sempre sembravato molto speciale.

Principalmente sono affascinata dai mari freddi perché i turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sueloro vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche.

Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a una possibilità di guardasempre dei bei panorami nuovi e osservarli sempre dia diverse angolazioni e in diversi tempmomenti della giornata.

Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo la riva del mare e sentire lail piacere e la libertà unicai e quasi magica piacere e libertài.

Invece il mio ragazzo è totalmente diverso.

Lui non ha mai bisogno di ripararsi dal sole.

Per lui il sole è una benedizione.

Lui fiorisce in un clima caldo.

Il calore non gli dà fastidio e non lo stanca.

Le mie idee lo fanportano a guardare a memi con terrore.

Non può nemmeno immaginare che il sole a volte diventa troppo.

Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno dei noidue sente si sente felice in materia di clima.

Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari inel futuro avremo unla possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.

Da sempre volevglio vivere vicino al mare.

Con questo non voglio dire che mi piaccia nuotare, surfare o le altre attività marine.

Semplicemente penso che il mare rendea il mio posto nel l'universo più bello nel senso puramente estetico.

Sono nata e cresciuta in montagna.

CSiccome in Polonia non è possibile godere di entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi è sempre sembravato molto speciale.

PSono principalmente sono affascinata dai mari freddi perché i turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sue(loro) vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche.

Il possessivo non è fondamentale.

Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a uni bei panorami sempre nuovi grazia alla possibilità di guardareammirarli dia diverse angolazioni e diversi temporari della giornata.

"Panorami" mi sembra meglio di "viste" in questo caso, più preciso.
Ho deciso anche di modificare "guardare" con "ammirare" (di norma si ammira un paesaggio o un panorama. Puoi anche solo guardarlo, ma se fai tutta una descrizione affascinante, è meglio usare una parola adatta).

Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo la riva del mare e sentire lail piacere e la libertà, unicai e quasi magica piacere e libertài.

Invece il mio ragazzo è totalmente diverso.

Lui non ha mai bisogno di ripararsi dal sole.

Per lui il sole è benedizione.

Lui fiorisce in un clima caldo.

Il caldore non gli dà fastidio e non lo stanca.

Beato lui...

Le mie idee lo fanno voltare a guardare a memi con terrore.

La tua frase era corretta grammaticalmente, ma molto innaturale.

Non può nemmeno immaginare che il sole a volte diventa troppo.

Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno dei nodue si sente se feliceoddisfatto in materia di clima.

Se dici "nessuno di noi" sembra che stai parlando di tante persone.

Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari inel futuro avremo unla possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.

Feedback

Scritto molto bene, complimenti!

siuniana's avatar
siuniana

March 2, 2022

0

Grazie :)

Vita al mare


This sentence has been marked as perfect!

Da sempre volevo vivere vicino al mare.


Da sempre volevglio vivere vicino al mare.

Da sempre volevglio vivere vicino al mare.

Oppure puoi dire "Ho sempre voluto vivere vicino al mare."

Con questo non voglio dire che mi piaccia nuotare, surfare o le altre attività marine.


Con questo non voglio dire che mi piaccia nuotare, surfare o le altre attività marine.

This sentence has been marked as perfect!

Semplicemente penso che il mare rende il mio posto nel universo più bello nel senso puramente estetico.


Semplicemente penso che il mare rendea il mio posto nel l'universo più bello nel senso puramente estetico.

Semplicemente penso che il mare rendea il mio posto nel l'universo più bello nel senso puramente estetico.

Sono nata e cresciuta in montagna.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Come in Polonia non è possibile godere entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi sempre sembrava molto speciale.


CSiccome in Polonia non è possibile godere di entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi è sempre sembravato molto speciale.

CSiccome in Polonia non è possibile goderesi entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi è sempre sembravato molto speciale.

Principalmente sono affascinata dai mari freddi perché turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sue vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche.


PSono principalmente sono affascinata dai mari freddi perché i turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sue(loro) vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche.

Il possessivo non è fondamentale.

Principalmente sono affascinata dai mari freddi perché i turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sueloro vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche.

Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a una possibilità di guardare di diverse angolazioni e diversi tempi della giornata.


Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a uni bei panorami sempre nuovi grazia alla possibilità di guardareammirarli dia diverse angolazioni e diversi temporari della giornata.

"Panorami" mi sembra meglio di "viste" in questo caso, più preciso. Ho deciso anche di modificare "guardare" con "ammirare" (di norma si ammira un paesaggio o un panorama. Puoi anche solo guardarlo, ma se fai tutta una descrizione affascinante, è meglio usare una parola adatta).

Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a una possibilità di guardasempre dei bei panorami nuovi e osservarli sempre dia diverse angolazioni e in diversi tempmomenti della giornata.

Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo riva del mare e sentire la unica e quasi magica piacere e libertà.


Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo la riva del mare e sentire lail piacere e la libertà, unicai e quasi magica piacere e libertài.

Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo la riva del mare e sentire lail piacere e la libertà unicai e quasi magica piacere e libertài.

Invece il mio ragazzo è totalmente diverso.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Lui non ha mai bisogno di ripararsi dal sole.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Per lui il sole è benedizione.


This sentence has been marked as perfect!

Per lui il sole è una benedizione.

Lui fiorisce in clima caldo.


Lui fiorisce in un clima caldo.

Lui fiorisce in un clima caldo.

Il calore non gli dà fastidio e non lo stanca.


Il caldore non gli dà fastidio e non lo stanca.

Beato lui...

This sentence has been marked as perfect!

Le mie idee lo fanno guardare a me con terrore.


Le mie idee lo fanno voltare a guardare a memi con terrore.

La tua frase era corretta grammaticalmente, ma molto innaturale.

Le mie idee lo fanportano a guardare a memi con terrore.

Non può nemmeno immaginare che il sole a volte diventa troppo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno di noi sente se felice in materia di clima.


Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno dei nodue si sente se feliceoddisfatto in materia di clima.

Se dici "nessuno di noi" sembra che stai parlando di tante persone.

Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno dei noidue sente si sente felice in materia di clima.

Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari nel futuro avremo una possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.


Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari inel futuro avremo unla possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.

Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari inel futuro avremo unla possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium