yesterday
Visité a las provincia de Nagano y Gifu.
El mes pasado, mi jefa y yo viajamos a la ciudad de Nagoya por nuestro trabajo. Nosotros hemos ayudando a ocho estudiantes para estudiar piscicultura de Japón mientras del un mes.
Normalmente, nosotros estudiamos en Nagoya como la clase de teoría por otras profesores, además otros contenidos de viajar a las provincias de Nagano y Gifu para ver a un instituto cultivo peces, un centro de investigación por trucha y ayu y unas granjas personales.
Nosotros fuimos a un instituto cultivo peces. Nos sorprendimos que había muchos peces en piscina grande. En ese lugar siempre cultivar muchos peces para vender a las ciudadanos.
Las estudiantes decían que no han visto como ese grande instituto ni muchas peces. Ellos sorprendieron, yo también.
Quisiera comer los peses pero no pude, yo pensé que voy a comprarlo en un supermercado cerca de mi casa.
Esto es todo por hoy, voy a escribir al siguiente lunes.
En este fin de semana, voy a descansar con mi familia.
Gracias por todo.
Hasta el lunes.
Visité a las provincia de Nagano y Gifu.
El mes pasado, mi jefa y yo viajamos a la ciudad de Nagoya por nuestro trabajo.
Yo diría simplemente: por trabajo
Nosotros hemos ayudando a ocho estudiantes para estudiar la piscicultura de Japón mientrasdurante/a lo largo del un mes.
Normalmente, nosotros estudiamos en Nagoya como las clases de teoría porcon otras profesores, además tenemos otros contenidos decomo viajar a las provincias de Nagano y Gifu para ver a un instituto de cultivo de peces, un centro de investigación porde trucha y ayu y unas granjas personales.
No tengo del todo claro lo que quieres decir
Nosotros fuimos a un instituto de cultivo de peces.
Nos sorprendimosó que había muchubiese tantos peces en una piscina (tan) grande.
No creo que piscina sea la palabra adecuada. quizás buscas la palabra: tanque, pecera, acuario...
En ese lugar siempre (se) cultivarn muchos peces para venderérselos a laos ciudadanos.
Las estudiantes decían que no han visto como ese grande instituto ni muchaunca habían visto un instituto tan grande como ese ni tantos peces.
Ellos se sorprendieron, y yo también.
Quisiera/Me gustaría haberme comerido los pesesces (el pescado) pero no pude, yo pensé que voy aen comprarlo en un supermercado cerca de mi casa.
Esto es todo por hoy, voy a escribir al siguiente lunes.
Mejor: Esto es todo por hoy, volveré a escribir el próximo lunes
En este fin de semana, voy a descansar con mi familia.
Gracias por todo.
Hasta el lunes.
Feedback
¡Buen trabajo! Es un texto muy interesante. El tema es un poco complejo y en algunas casos es difícil entender exactamente que quieres decir, pero la idea general se entiende :)
|
Ellos sorprendieron, yo también. Ellos se sorprendieron |
|
Quisiera comer los peses pero no pude, yo pensé que voy a comprarlo en un supermercado cerca de mi casa. Quisiera/Me gustaría haberme com |
|
Esto es todo por hoy, voy a escribir al siguiente lunes. Esto es todo por hoy, voy a escribir al siguiente lunes. Mejor: Esto es todo por hoy, volveré a escribir el próximo lunes |
|
En este fin de semana, voy a descansar con mi familia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Gracias por todo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hasta el lunes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Visité a las provincia de Nagano y Gifu. Visité |
|
El mes pasado, mi jefa y yo viajamos a la ciudad de Nagoya por nuestro trabajo. El mes pasado, mi jefa y yo viajamos a la ciudad de Nagoya por nuestro trabajo. Yo diría simplemente: por trabajo |
|
Nosotros hemos ayudando a ocho estudiantes para estudiar piscicultura de Japón mientras del un mes. Nosotros hemos ayuda |
|
Normalmente, nosotros estudiamos en Nagoya como la clase de teoría por otras profesores, además otros contenidos de viajar a las provincias de Nagano y Gifu para ver a un instituto cultivo peces, un centro de investigación por trucha y ayu y unas granjas personales. Normalmente, nosotros estudiamos en Nagoya No tengo del todo claro lo que quieres decir |
|
Nosotros fuimos a un instituto cultivo peces. Nosotros fuimos a un instituto de cultivo de peces. |
|
Nos sorprendimos que había muchos peces en piscina grande. Nos sorprendi No creo que piscina sea la palabra adecuada. quizás buscas la palabra: tanque, pecera, acuario... |
|
En ese lugar siempre cultivar muchos peces para vender a las ciudadanos. En ese lugar siempre (se) cultiva |
|
Las estudiantes decían que no han visto como ese grande instituto ni muchas peces. Las estudiantes decían que n |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium