Virtual Travel

Last Saturday, I virtually visited Finland, participating in a round-trip tour offered by the entertainment company “FIRST AIRIINES”. Shortly before I had watched a TV program featuring a virtual travel from the company and had become interested in it, so I had reserved a first-class seat with an in-flight meal. The ticket for 2-hour tour cost less than 8000 yen. The venue, located on the 8th floor of a small building in Ikebukuro, was designed like a first-class cabin in a plane. After all the participants (maybe 10 or so) were seated, a flight attendant announced the departure and asked us to fasten the seatbelt. It was quite realistic. The scenes on the screens installed in the cabin changed from the runway to clouds in the sky, and the virtual airplane entered stable flight. After that, we each were offered a headset for VR video, which features a round trip from Helsinki to Rovaniemi. Using it, we enjoyed visiting some tourist spots, such as Santa Claus Village, Kemi River, Moomin Café, Dog sledding, Arctic pillars, and so on. The most enjoyable thing was watching Aurora to be sure. If I were much younger, I would like to visit Finland to watch it in real life.

先週の土曜日、私はエンターテインメント会社「ファーストエアラインズ」が企画する仮想ツアーに参加し、フィンランドを訪れた。少し前に同社のバーチャル旅行を特集したテレビ番組を見て興味を持ち、機内食付きのファーストクラスの席を予約していた。2時間のツアーのチケットは8000円足らず。池袋の小さなビルの8階にある会場は、飛行機のファーストクラスのキャビンをイメージした作りだった。参加者全員（たぶん10人くらい）が着席すると、客室乗務員が出発をアナウンスし、シートベルトを締めるように言われた。なかなかリアルだった。キャビンに設置されたスクリーンのシーンが滑走路から空の雲に変わり、バーチャル飛行機が安定飛行に入った。その後、ヘルシンキからロヴァニエミまでの周遊ツアーをフィーチャーしたVR動画を視聴するためのヘッドセットが各自に渡された。これを使って、サンタクロース村、ケミ川、ムーミンカフェ、犬ぞり、北極の柱など、いくつかの観光スポットを巡って楽しんだ。一番楽しかったのは、もちろんオーロラを見ることだ。
もっと若かったら、フィンランドに行って実際にオーロラを見たいのだが...