MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Nov. 20, 2020

0
Vintern kommer

Vintern är nästan här. Med till mig, vintern är redan här.

Jag kommer från ett varmt land och jag levde 22 år innan jag upptäckte vintern. Nu är det min tionde vintern. Jag tror att jag äntligen blev van med vintern och kalla temperaturer, men bara för positiv temperaturer. Jag är faktiskt lite rädd för minus temperaturerna... Mina öron lider mest. När det är superkallt ute börjar mina öron och käke lida. Jag måste alltid har en mössa på mig, även om är jag bara fem minuter ute - jag hatar det här.

Jag kommer ihåg min första vinter. Det var i Albacete, i Spanien. Jag var 22 år. Jag hade inte de bra kläderna för vintern. Jag brukade ha fem eller sex lager av kläder och fortfarande frös jag. Det var jättesvårt. Jag hade kom till Spanien med två andra flickor från mitt land och alla tre av oss var kalla hela tiden.

Det var bara när jag var 25 år att det blev bättre. En vän hjälpte mig att köpa vinterkläder. Jag köpte en stor rock. Jag kommer ihåg att det var jättedyrt och jag inte ville spendera så mycket pengar för bara en rock, men min vän sa att det var en bra kvalitetsprisförhållande och att rocken skulle hålla länge.

Och så är det. Jag använder fortfarande rocken i dag. Det är lite fullt och jag tycker inte om rockens färg, men det är jättevarmt. Det finns tre stora fickor, två på utsidan och en på insidan.

Jag är rädd för den här vintern i Sverige, men åtminstone hade jag lite övning med sista vinter, när temperaturerna var inte så låg!

Corrections

Vintern kommer

Vintern är nästan här.

MedOckså till mig, har vintern är redan härnästan kommit.

I’m not sure exactly what you are trying to say here. Sorry if I’m on the wrong track.

Jag kommer från ett varmt land, och jag levdevar 22 år innan jag upptäckte vintern för första gången.

Nu är det min tionde vintern.

Jag tror att jag äntligen blev van mevid vintern och kalla temperaturer, men bara för positiv temperaturså länge det är plusgrader.

Jag är faktiskt lite rädd för minus temperaturgraderna... Mina öron lider mest.

LOL, it’s the same for all of us. A really warm hat, like a knitted cap helps.

När det är superkallt ute börjar mina öron och käke lidagöra ont.

Jag måste alltid har en mössa på mig, även om är jagdet bara är fem minutergrader ute - jag hatar det här.

Jag börjar använda mössa om det är tio plusgrader eller kallare. 😊

Jag kommer ihåg min första vinter.

Det var i Albacete, i Spanien.

Jag var 22 år.

Jag hade inte de bra kläderna förnågra bra vinternkläder.

Jag brukade ha fem eller sex lager av kläder och fortfarande frös jagysa.

It’s ok to write like you did, but I think it just sounds a little bit more native like with the change.

Det var jättesvårt.

Jag hade kommit till Spanien med två andra flickor från mitt land och alla tre av oss var kallafrös hela tiden.

Det var baraförst när jag var 25 år attsom det blev bättre.

En vän hjälpte mig att köpa vinterkläder.

Jag köpte en stor rokappa/vinterjacka.

Jag kommer ihåg att det var jättedyrt och jag inte ville spendera så mycket pengar för bara en rovinterjacka, men min vän sa att detn var en bra kvalitetsprisförhållandeprisvärd och att rojackean skulle hålla länge.

Och så ärblev det.

Jag använder fortfarande rovinterjackean i dag.

Detn är lite fullt, och jag tycker inte om rojackeans färg, men detn är jättevarmt.

Det finns tre stora fickor, två på utsidan och en på insidan.

Jag är rädd för den här vintern i Sverige, men jag hade åtminstone hade jag lite övning med siden senastae vintern, när temperaturerna var inte så låga!

Feedback

Håll dig varm! 👍

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Nov. 22, 2020

0

MedOckså till mig, har vintern är redan härnästan kommit.

OMG I confused med with men 🙄 happens all the time, I really need to be careful with that. So the meaning was “but for me...”.

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Nov. 22, 2020

0

Jag är faktiskt lite rädd för minus temperaturgraderna... Mina öron lider mest.

Someone gave me a veeeery good winter hat the day I posted that text, and it does really help!

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Nov. 22, 2020

0

Jag måste alltid har en mössa på mig, även om är jagdet bara är fem minutergrader ute - jag hatar det här.

For this one, I wanted to say “even if I’m only outside for five minutes”, not “five degrees” :p

cessie's avatar
cessie

Nov. 22, 2020

0

OMG I confused med with men 🙄 happens all the time, I really need to be careful with that. So the meaning was “but for me...”.

Ah, now it makes sense! 😊

Men till mig har vintern faktiskt redan kommit.

Jag köpte en stor rock.


Jag köpte en stor rokappa/vinterjacka.

Jag kommer ihåg att det var jättedyrt och jag inte ville spendera så mycket pengar för bara en rock, men min vän sa att det var en bra kvalitetsprisförhållande och att rocken skulle hålla länge.


Jag kommer ihåg att det var jättedyrt och jag inte ville spendera så mycket pengar för bara en rovinterjacka, men min vän sa att detn var en bra kvalitetsprisförhållandeprisvärd och att rojackean skulle hålla länge.

Och så är det.


Och så ärblev det.

Jag använder fortfarande rocken i dag.


Jag använder fortfarande rovinterjackean i dag.

Det är lite fullt och jag tycker inte om rockens färg, men det är jättevarmt.


Detn är lite fullt, och jag tycker inte om rojackeans färg, men detn är jättevarmt.

Det finns tre stora fickor, två på utsidan och en på insidan.


This sentence has been marked as perfect!

Jag är rädd för den här vintern i Sverige, men åtminstone hade jag lite övning med sista vinter, när temperaturerna var inte så låg!


Jag är rädd för den här vintern i Sverige, men jag hade åtminstone hade jag lite övning med siden senastae vintern, när temperaturerna var inte så låga!

Vintern kommer


This sentence has been marked as perfect!

Vintern är nästan här.


This sentence has been marked as perfect!

Med till mig, vintern är redan här.


MedOckså till mig, har vintern är redan härnästan kommit.

I’m not sure exactly what you are trying to say here. Sorry if I’m on the wrong track.

Jag kommer från ett varmt land och jag levde 22 år innan jag upptäckte vintern.


Jag kommer från ett varmt land, och jag levdevar 22 år innan jag upptäckte vintern för första gången.

Nu är det min tionde vintern.


Nu är det min tionde vintern.

Jag tror att jag äntligen blev van med vintern och kalla temperaturer, men bara för positiv temperaturer.


Jag tror att jag äntligen blev van mevid vintern och kalla temperaturer, men bara för positiv temperaturså länge det är plusgrader.

Jag är faktiskt lite rädd för minus temperaturerna... Mina öron lider mest.


Jag är faktiskt lite rädd för minus temperaturgraderna... Mina öron lider mest.

LOL, it’s the same for all of us. A really warm hat, like a knitted cap helps.

När det är superkallt ute börjar mina öron och käke lida.


När det är superkallt ute börjar mina öron och käke lidagöra ont.

Jag måste alltid har en mössa på mig, även om är jag bara fem minuter ute - jag hatar det här.


Jag måste alltid har en mössa på mig, även om är jagdet bara är fem minutergrader ute - jag hatar det här.

Jag börjar använda mössa om det är tio plusgrader eller kallare. 😊

Jag kommer ihåg min första vinter.


This sentence has been marked as perfect!

Det var i Albacete, i Spanien.


This sentence has been marked as perfect!

Jag var 22 år.


This sentence has been marked as perfect!

Jag hade inte de bra kläderna för vintern.


Jag hade inte de bra kläderna förnågra bra vinternkläder.

Jag brukade ha fem eller sex lager av kläder och fortfarande frös jag.


Jag brukade ha fem eller sex lager av kläder och fortfarande frös jagysa.

It’s ok to write like you did, but I think it just sounds a little bit more native like with the change.

Det var jättesvårt.


This sentence has been marked as perfect!

Jag hade kom till Spanien med två andra flickor från mitt land och alla tre av oss var kalla hela tiden.


Jag hade kommit till Spanien med två andra flickor från mitt land och alla tre av oss var kallafrös hela tiden.

Det var bara när jag var 25 år att det blev bättre.


Det var baraförst när jag var 25 år attsom det blev bättre.

En vän hjälpte mig att köpa vinterkläder.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium