jrfeller's avatar
jrfeller

May 5, 2020

0
Vier monate zu Hause

Obwohl die Ausgangsperre hier in Deutschland nur vor 1,5 Monaten angefangen hat, habe ich schon fast die letzte vier Monate zu Hause verbracht. In Januar hatte ich ein Jobangebot endlich bekommen, und ich begann das Prozess um ein Visum zu erhalten. Jeder weiß, dass die Beuracratie langsam hier geht. Deshalb blieb ich zu Hause und wartete bis ich meine Arbeiterlaubnis gekriegt hatte. Weil ich nicht wusste, wie lange es dauert würde, habe ich entschlossen, meine Deutschunterrichte zu enden. Ich könnte die nicht leisten.

Denn kam Februar und Karneval. Ich habe sie gut gefeiert mit Freunden und der Familie meiner Freundin. Ich hatte immer noch keinen Antwort von der Ausländerbehörde, aber ich war immer noch geduldig. Nach der Karneval bin ich zeimlich krank geworden. Weil es passiert vor der Coronapandemie ist, bin mir noch nicht sicher ob ich COVID hatte. Allerdings habe ich noch 10 Tage zu Hause verbracht um mich davon zu erholen.

Als die Kontaktbeschränkungen im März begonnen haben, wurde meinen Termin bei der Ausländerbehörde abgesagt. Es war ein Alptraum, ihnnen zu erreichen und meinen Vertrag des Visums zu fortfahren. Aber am Anfang April habe ich das Visum auschließlich bekommen. Ich dürfte arbeiten! Leider hat mein Arbeitgeber dann Bescheid gegeben, dass wegen der aktuelle Lage, könnten sie mich nicht derzeit einstellen. Ich würde bis Juni oder Juli warten müssen. Pesch gehabt.

Jetzt bliebe ich immer noch zu Hause und ich warte, warte, warte.

Corrections

Vier mMonate zu Hause

Rechtschreibung
- alle Nomen beginnen mit einem Großbuchstaben

Obwohl die Ausgangsperre hier in Deutschland nur vor 1,5 Monaten angefangen hat, habe ich schon fast die letzten vier Monate zu Hause verbracht.

Adjektive müssen auch in den Plural

Inm Januar hatte ich ein Jobangebot endlich bekommen, und ich begann dasen Prozess, um ein Visum zu erhalten.

Ausdruck:
- im Januar (genauso: im Februar, im März, ...)

Artikel / Fall:
- der Prozess (maskulin)
- beginnen + Akkusativ (der --> den)

Jeder weiß, dass die Beuracürokratie hier langsam hier geht.

Rechtschreibung:
- Bürokratie oder Buerokratie. ü = ue. "eu" ist ein ganz anderer Laut, wie zum Beispiel in "Eule" oder "heute"
- Viele 'c's im Englischen sind auf Deutsch ein 'k'.

Deshalb blieb ich zu Hause und wartete bis ich meine Arbeiterlaubnis gekriegt hatte.

Weil ich nicht wusste, wie lange es dauertn würde, habe ich mich entschlossen, meinen Deutschunterrichte zu beenden.

Konjugation:
- Hilfsverb (ich muss / ich kann / es würde) + Infinitiv

Vokabular:
- sich entschließen ist ein reflexives Verb. Konjugation: ich entschließe mich, du entschließt dich, er entschließt sich, wir entschließen uns, ihr entschließt euch, sie entschließen sich.
- enden vs. beenden: enden passiert von alleine (Das Jahr endet.). Beenden ist die aktive Intervention (Eine Beziehung beenden)

Fall:
- Wen oder was beenden? Den Deutschunterricht --> Akkusativ.

Ich köonnte dieihn mir nicht leisten.

Zeiten:
- kann --> konnte.
- konnte (Imperfekt) vs. könnte (Konjunktiv)

Artikel:
- den Deutschunterricht --> ihn (Akkusativ)

Vokabular:
- etw. leisten = to perform
- sich etw. leisten (reflexiv!) = to afford

Deann kam Februar und Karneval.

Vokabular:
- dann = then
- denn = because

Ich habe sieihn gut gefeiert mit Freunden und der Familie meiner Freundin.

Artikel:
- der Februar / der Karneval

Ich hatte immer noch keinen Antwort von der Ausländerbehörde, aber ich war immer noch geduldig.

Artikel:
- die Antwort (Nominativ) --> die Antwort (Akkusativ)

Nach der Karneval bin ich zeiemlich krank geworden.

Ausdruck:
- Feste und Großereignisse meistens ohne Artikel (Zum Beispiel: Ich freue mich auf Weihnachten. Kurz vor Halloween fangen die Ferien an.)

Rechtschreibung:
- 'ei' sounds like the english 'i'
- 'ie' sounds like the english 'ee' (as in screech, beetle, ...)

Weil es passiert vor der Coronapandemie passiert ist, bin ich mir noch nicht sicher, ob ich COVID hatte.

Satzbau:
- 'passiert ist' muss an das Ende des Teilsatzes. Ich bin mir leider nicht sicher, warum.

reflexive Verben:
- 'ich' gehört zu 'mir' dazu

Allerdings habe ich noch 10 Tage zu Hause verbracht um mich davon zu erholen.

Als die Kontaktbeschränkungen im März begonnen haben, wurde meinen Termin bei der Ausländerbehörde abgesagt.

Fall:
- Wer wurde abgesagt? Der Termin --> Nominativ

Alternativ:
"... begonnen haben, haben sie meinen Termin abgesagt"
- Wen haben sie abgesagt? Den Termin --> Akkusativ

Es war ein Alptraum, ihnnensie zu erreichen und meinen Vertrag des Visums zu fortfahreverlängern.

Fall:
- Wen erreichen? Sie --> Akkusativ ('ihnen' ist Dativ)

Ausdruck / Vokabular?
Not sure what you wanted to say here.
- '... and to extend my visa' --> '... und mein Visum zu verlängern.'
- '... and to continue with my visa' --> '...und mit meinem Visum fortzufahren.'

Aber am Anfang April habe ich das Visum auschließlich bekommen.

Vokabular:
- ausschließlich = exclusively
- schließlich = finally

Leider hat mein Arbeitgeber dann Bescheid gegeben, dass wegen der aktuelle Lage, könnten sie mich nicht derzeit nicht einstellen können.

Sorry, not sure how to explain that one.

Ich würde bis Juni oder Juli warten müssen.

Pesch gehabt.

Rechtschreibung

Jetzt blieibe ich immer noch zu Hause und ich warte, warte, warte.

Rechtschreibung

Feedback

Dein Deutsch ist schon sehr gut :) Ich hoffe, es entmutigt dich nicht, dass ich so viel korrigiert habe.

jrfeller's avatar
jrfeller

May 6, 2020

0

Vielen Dank! Ich schätze wirklich die detallierten Beschreibungen! Dann weiß ich, warum ich einen Fehler gemacht habe.

Vier mMonate zu HZuhause

Obwohl die Ausgangsperre hier in Deutschland nur vor 1,5 Monaten angefangen hat, habe ich schon fast die letzten vier Monate zu HZuhause verbracht.

Inm Januar hatte ich endlich ein Jobangebot endlich bekommen, und ich begann dasen Prozess um ein Visum zu erhalten.

Jeder weiß, dass die Beuracürokratie hier langsam hier gehist.

Deshalb blieb ich zu Hause und wartete bis ich meine Arbeiterlaubnis gekriegt hatte.

Weil ich nicht wusste, wie lange es dauertn würde, habe ich entschlossen, meine Deutschunterrichte zu beenden.

Ich köonnte die mir nicht leisten.

Deann kam der Februar und der Karneval.

Ich habe sie gut gefeiert mit Freunden und der Familie meiner Freundin.

Ich hatte immer noch keinen Antwort von der Ausländerbehörde, aber ich war immer noch geduldig.

Nach derm Karneval bin ich zeimlich krank geworden.

Weil es passiert vor der Coronapandemie passiert ist, bin ich mir noch nicht sicher, ob ich COVID hatte.

Allerdings habe ich noch 10 Tage zu HZuhause verbracht, um mich davon zu erholen.

Als die Kontaktbeschränkungen im März begonnen haben, wurden meinen Termin bei der Ausländerbehörde abgesagt.

Es war ein Alptraum, ihnnensie zu erreichen und meinen Vertrag desit meinem Visums zuantrag fortzufahren.

(Arbeits)vertrag = (Job)contract
Antrag = application form

Aber am Anfang April habe ich das Visum aubschließlichend bekommen.

Ich düurfte arbeiten!

Leider hat mein Arbeitgeber mir dann Bescheid gegeben, dass wegen der aktuelle Lage, könnten sie mich nicht derzeit einstellen könnten.

Ich würdmüsste bis Juni oder Juli warten müssen.

Pesch gehabt.

Jetzt blieibe ich immer noch zu Hause und ich warte, warte, warte.

Feedback

Guter Text.
Du musst ein bisschen an deiner Satzstellung arbeiten.

Vier monate zu Hause


Vier mMonate zu HZuhause

Vier mMonate zu Hause

Rechtschreibung - alle Nomen beginnen mit einem Großbuchstaben

Obwohl die Ausgangsperre hier in Deutschland nur vor 1,5 Monaten angefangen hat, habe ich schon fast die letzte vier Monate zu Hause verbracht.


Obwohl die Ausgangsperre hier in Deutschland nur vor 1,5 Monaten angefangen hat, habe ich schon fast die letzten vier Monate zu HZuhause verbracht.

Obwohl die Ausgangsperre hier in Deutschland nur vor 1,5 Monaten angefangen hat, habe ich schon fast die letzten vier Monate zu Hause verbracht.

Adjektive müssen auch in den Plural

In Januar hatte ich ein Jobangebot endlich bekommen, und ich begann das Prozess um ein Visum zu erhalten.


Inm Januar hatte ich endlich ein Jobangebot endlich bekommen, und ich begann dasen Prozess um ein Visum zu erhalten.

Inm Januar hatte ich ein Jobangebot endlich bekommen, und ich begann dasen Prozess, um ein Visum zu erhalten.

Ausdruck: - im Januar (genauso: im Februar, im März, ...) Artikel / Fall: - der Prozess (maskulin) - beginnen + Akkusativ (der --> den)

Jeder weiß, dass die Beuracratie langsam hier geht.


Jeder weiß, dass die Beuracürokratie hier langsam hier gehist.

Jeder weiß, dass die Beuracürokratie hier langsam hier geht.

Rechtschreibung: - Bürokratie oder Buerokratie. ü = ue. "eu" ist ein ganz anderer Laut, wie zum Beispiel in "Eule" oder "heute" - Viele 'c's im Englischen sind auf Deutsch ein 'k'.

Deshalb blieb ich zu Hause und wartete bis ich meine Arbeiterlaubnis gekriegt hatte.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Weil ich nicht wusste, wie lange es dauert würde, habe ich entschlossen, meine Deutschunterrichte zu enden.


Weil ich nicht wusste, wie lange es dauertn würde, habe ich entschlossen, meine Deutschunterrichte zu beenden.

Weil ich nicht wusste, wie lange es dauertn würde, habe ich mich entschlossen, meinen Deutschunterrichte zu beenden.

Konjugation: - Hilfsverb (ich muss / ich kann / es würde) + Infinitiv Vokabular: - sich entschließen ist ein reflexives Verb. Konjugation: ich entschließe mich, du entschließt dich, er entschließt sich, wir entschließen uns, ihr entschließt euch, sie entschließen sich. - enden vs. beenden: enden passiert von alleine (Das Jahr endet.). Beenden ist die aktive Intervention (Eine Beziehung beenden) Fall: - Wen oder was beenden? Den Deutschunterricht --> Akkusativ.

Ich könnte die nicht leisten.


Ich köonnte die mir nicht leisten.

Ich köonnte dieihn mir nicht leisten.

Zeiten: - kann --> konnte. - konnte (Imperfekt) vs. könnte (Konjunktiv) Artikel: - den Deutschunterricht --> ihn (Akkusativ) Vokabular: - etw. leisten = to perform - sich etw. leisten (reflexiv!) = to afford

Denn kam Februar und Karneval.


Deann kam der Februar und der Karneval.

Deann kam Februar und Karneval.

Vokabular: - dann = then - denn = because

Ich habe sie gut gefeiert mit Freunden und der Familie meiner Freundin.


Ich habe sie gut gefeiert mit Freunden und der Familie meiner Freundin.

Ich habe sieihn gut gefeiert mit Freunden und der Familie meiner Freundin.

Artikel: - der Februar / der Karneval

Ich hatte immer noch keinen Antwort von der Ausländerbehörde, aber ich war immer noch geduldig.


Ich hatte immer noch keinen Antwort von der Ausländerbehörde, aber ich war immer noch geduldig.

Ich hatte immer noch keinen Antwort von der Ausländerbehörde, aber ich war immer noch geduldig.

Artikel: - die Antwort (Nominativ) --> die Antwort (Akkusativ)

Nach der Karneval bin ich zeimlich krank geworden.


Nach derm Karneval bin ich zeimlich krank geworden.

Nach der Karneval bin ich zeiemlich krank geworden.

Ausdruck: - Feste und Großereignisse meistens ohne Artikel (Zum Beispiel: Ich freue mich auf Weihnachten. Kurz vor Halloween fangen die Ferien an.) Rechtschreibung: - 'ei' sounds like the english 'i' - 'ie' sounds like the english 'ee' (as in screech, beetle, ...)

Weil es passiert vor der Coronapandemie ist, bin mir noch nicht sicher ob ich COVID hatte.


Weil es passiert vor der Coronapandemie passiert ist, bin ich mir noch nicht sicher, ob ich COVID hatte.

Weil es passiert vor der Coronapandemie passiert ist, bin ich mir noch nicht sicher, ob ich COVID hatte.

Satzbau: - 'passiert ist' muss an das Ende des Teilsatzes. Ich bin mir leider nicht sicher, warum. reflexive Verben: - 'ich' gehört zu 'mir' dazu

Allerdings habe ich noch 10 Tage zu Hause verbracht um mich davon zu erholen.


Allerdings habe ich noch 10 Tage zu HZuhause verbracht, um mich davon zu erholen.

This sentence has been marked as perfect!

Als die Kontaktbeschränkungen im März begonnen haben, wurde meinen Termin bei der Ausländerbehörde abgesagt.


Als die Kontaktbeschränkungen im März begonnen haben, wurden meinen Termin bei der Ausländerbehörde abgesagt.

Als die Kontaktbeschränkungen im März begonnen haben, wurde meinen Termin bei der Ausländerbehörde abgesagt.

Fall: - Wer wurde abgesagt? Der Termin --> Nominativ Alternativ: "... begonnen haben, haben sie meinen Termin abgesagt" - Wen haben sie abgesagt? Den Termin --> Akkusativ

Es war ein Alptraum, ihnnen zu erreichen und meinen Vertrag des Visums zu fortfahren.


Es war ein Alptraum, ihnnensie zu erreichen und meinen Vertrag desit meinem Visums zuantrag fortzufahren.

(Arbeits)vertrag = (Job)contract Antrag = application form

Es war ein Alptraum, ihnnensie zu erreichen und meinen Vertrag des Visums zu fortfahreverlängern.

Fall: - Wen erreichen? Sie --> Akkusativ ('ihnen' ist Dativ) Ausdruck / Vokabular? Not sure what you wanted to say here. - '... and to extend my visa' --> '... und mein Visum zu verlängern.' - '... and to continue with my visa' --> '...und mit meinem Visum fortzufahren.'

Aber am Anfang April habe ich das Visum auschließlich bekommen.


Aber am Anfang April habe ich das Visum aubschließlichend bekommen.

Aber am Anfang April habe ich das Visum auschließlich bekommen.

Vokabular: - ausschließlich = exclusively - schließlich = finally

Ich dürfte arbeiten!


Ich düurfte arbeiten!

Leider hat mein Arbeitgeber dann Bescheid gegeben, dass wegen der aktuelle Lage, könnten sie mich nicht derzeit einstellen.


Leider hat mein Arbeitgeber mir dann Bescheid gegeben, dass wegen der aktuelle Lage, könnten sie mich nicht derzeit einstellen könnten.

Leider hat mein Arbeitgeber dann Bescheid gegeben, dass wegen der aktuelle Lage, könnten sie mich nicht derzeit nicht einstellen können.

Sorry, not sure how to explain that one.

Ich würde bis Juni oder Juli warten müssen.


Ich würdmüsste bis Juni oder Juli warten müssen.

This sentence has been marked as perfect!

Pesch gehabt.


Pesch gehabt.

Pesch gehabt.

Rechtschreibung

Jetzt bliebe ich immer noch zu Hause und ich warte, warte, warte.


Jetzt blieibe ich immer noch zu Hause und ich warte, warte, warte.

Jetzt blieibe ich immer noch zu Hause und ich warte, warte, warte.

Rechtschreibung

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium