Disons que tu es (un) roi ; c'est à toi de st'occuper de ton peubple.

dich kümmern = T'occuper

D'abord, tu dois mettre sût'assurer que lses basics demandes élémentaires/basiques soient satisfaites, afin que tout le monde ait une maison et attissez de nourriturer.

sich vergewissern, dass... = s'assurer (que) + subjonctif
„Une demande“ ist „ein Wunsch“ oder „eine Bitte“, aber das englische Wort „demand“ ist dem deutschen „(An)forderung“ und dem fr. „exigence“ ähnlicher. Für „eine Bitte“ kannst du auch „une requête“ verwenden (diese ist etwa literarischer)
satisfaire une demande = einer Bitte entsprechen
satisfaire = befriedigen (im Allgemeinen)

Der Nebensatz, der ein Ziel ausdrückt, darf nicht vom Hauptsatz mit einem Punkt getrennt werden.
damit etw./jemand. etw. tut = pour que/afin que quelqu'un fasse (subjonctif) quelque chose
„alors que“ bedeutet „während“

Alôrs que tout le monde a une maison et assez de nourriture.

Mais ce n'est pas tout ; on ne doit pas seulement donner lesaux gens qu'il ace dont ils ont besoin pour survivre, on doit aussi leurs donner qu'il ace dont ils ont besoin pour vivre.

Das deutsche Dativ wird oft durch die Präp. „à“ übersetzt
jemanDEM sagen = dire À quelqu'un ; jemandEM vergeben = pardonner À quelqu'un ; jemandEM geben = donner À quelqu'un usw.

Avoir besoin DE quelque chose => ce DONT ils ont besoin

Ich vermute, dass du einen „überleben/leben“-Parallelismus meintest.
survivre = überleben ; suivre = folgen

Comme d'entertaines divertissements, des connexrelations sociauxles, une bonne environnement, etc.

entertainment = du divertissement (oder „des divertissements“, wenn es um eine einzige Unterhaltungsform geht)
Beziehung = relation („connexion“ eher bedeutet „Verbindung“)