js's avatar
js

Feb. 21, 2023

0
Vida cotidiana 9

La última semana se nos pasó en un abrir y cerrar de ojos, y aunque hubo momentos incómodos y desagradables, también hubo momentos buenos y divertidos. Todos pasaron igual de rápidos. Diría que lo más destacado de la semana fue la boda de mi amigo de la universidad. Logramos reunirnos con muchos amigos y conocidos que no habíamos visto en mucho tiempo, y también hicimos algunos nuevos amigos que viven aquí en nuestra nueva ciudad. Me gustaría tener más tiempo para explorar la ciudad y conocer a más gente, pero tenemos muy poco tiempo para preparar todo para la feria a la que asistiremos dentro de una semana en Miami. He encontrado una cafetería de camino a mi nueva oficina y decidí parar aquí para tomar una taza de café y practicar mi español un poco, ya que no lo he hecho mucho recientemente.


The last week went by in the blink of an eye, and while there were uncomfortable and unpleasant moments, there were also good and fun moments. They all went by just as fast. I would say the highlight of the week was my college friend's wedding. We managed to meet many friends and acquaintances that we hadn't seen for a long time, and we also made some new friends who live here in our new city. I would like to have more time to explore the city and meet more people, but we have very little time to prepare everything for the expo that we will attend in a week in Miami. I found a coffee shop on the way to my new office and decided to stop here for a cup of coffee and practice my Spanish a bit, as I haven't done much of it recently.

Corrections

Vida cotidiana 9

La última semana se nos pasó en un abrir y cerrar de ojos, y aunque hubo momentos incómodos y desagradables, también hubo momentos buenos y divertidos.

Todos pasaron igual de rápidos.

Diría que lo más destacado de la semana fue la boda de mi amigo de la universidad.

Logramos reunirnos con muchos amigos y conocidos que no habíamos visto en mucho tiempo, y también hicimos algunos nuevos amigos que viven aquí en nuestra nueva ciudad.

Me gustaría tener más tiempo para explorar la ciudad y conocer a más gente, pero tenemos muy poco tiempo para preparar todo para la feria a la que asistiremos dentro de una semana en Miami.

He encontrado una cafetería de camino a mi nueva oficina y decidí parar aquí para tomar una taza de café y practicar mi español un poco, ya que no lo he hecho mucho recientemente.

Feedback

Felicitaciones, no he encontrado nada que merezca una corrección, buen trabajo.

Vida cotidiana 9

La última semana se nos pasó en un abrir y cerrar de ojos, y, aunque hubo momentos incómodos y desagradables, también los hubo momentos buenos y divertidos.

Así no repites «momentos».

Todos pasaron igual de rápidos.

«Rápido» funciona aquí como adverbio, de modo que es invariable y no concuerda con el sujeto.

Diría que lo más destacado de la semana fue la boda de mi amigo de la universidad.

Logramos reunirnos con muchos amigos y conocidos que no habíamos visto en mucho tiempo, y también hicimos algunos nuevos amigos que viven aquí en nuestra nueva ciudad.

Me gustaría tener más tiempo para explorar la ciudad y conocer a más gente, pero tenemos muy poco tiempo para preparar todo para la feria a la que asistiremos dentro de una semana en Miami.

He encontrado una cafetería de camino a mi nueva oficina y he decidíido parar aquí para tomar una taza de café y practicar mi español un poco, ya que no lo he hecho mucho recientemente.

Feedback

Gramatical y ortográficamente no hay mucho que destacar. En cuanto al contenido, no explicas una buena parte del contexto necesario para entender lo que narras. ¿Quiénes son «nosotros»? ¿Qué feria? El lector no sabe de antemano de qué estás hablando.

Vida cotidiana 9


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

La última semana se nos pasó en un abrir y cerrar de ojos, y aunque hubo momentos incómodos y desagradables, también hubo momentos buenos y divertidos.


La última semana se nos pasó en un abrir y cerrar de ojos, y, aunque hubo momentos incómodos y desagradables, también los hubo momentos buenos y divertidos.

Así no repites «momentos».

This sentence has been marked as perfect!

Todos pasaron igual de rápidos.


Todos pasaron igual de rápidos.

«Rápido» funciona aquí como adverbio, de modo que es invariable y no concuerda con el sujeto.

This sentence has been marked as perfect!

Diría que lo más destacado de la semana fue la boda de mi amigo de la universidad.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Logramos reunirnos con muchos amigos y conocidos que no habíamos visto en mucho tiempo, y también hicimos algunos nuevos amigos que viven aquí en nuestra nueva ciudad.


Logramos reunirnos con muchos amigos y conocidos que no habíamos visto en mucho tiempo, y también hicimos algunos nuevos amigos que viven aquí en nuestra nueva ciudad.

This sentence has been marked as perfect!

Me gustaría tener más tiempo para explorar la ciudad y conocer a más gente, pero tenemos muy poco tiempo para preparar todo para la feria a la que asistiremos dentro de una semana en Miami.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

He encontrado una cafetería de camino a mi nueva oficina y decidí parar aquí para tomar una taza de café y practicar mi español un poco, ya que no lo he hecho mucho recientemente.


He encontrado una cafetería de camino a mi nueva oficina y he decidíido parar aquí para tomar una taza de café y practicar mi español un poco, ya que no lo he hecho mucho recientemente.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium