Vida cotidiana 83

Escribo este diario después de haber viajado durante 7 días para visitar a familiares y amigos. Comenzamos el viaje el 23 de diciembre cuando salimos de Austin en coche. El primer tramo del viaje duró casi 10 horas, y nos quedamos en la ciudad de Albuquerque esa noche. Fuimos a la casa de un amigo de la universidad y la pasamos muy bien con él y su familia. Pasamos los siguientes días en la casa de los padres de mi esposa, quienes viven en Colorado. Salimos el 26 y nos dirigimos hacia el sur para quedarnos un par de días en la casa de mis padres, quienes viven en la parte sureste de Nuevo México. Finalmente, tomamos el viaje de regreso el 29 de diciembre, y llegamos a Austin esa noche. Desde entonces, me he sentido bastante enfermo. Creo que he agarrado un resfriado en algún punto en el viaje, y he pasado cuatro días batallando los síntomas. Me duele la garganta y tengo mucha congestión. No puedo aguantar más de 15 minutos sin tener que sonarme la nariz. Espero que me recupere pronto, porque estoy perdiendo mi trabajo.

I am writing this journal after traveling for 7 days to visit family and friends. We started the trip on December 23rd when we left Austin by car. The first leg of the trip took almost 10 hours, and we stayed in the city of Albuquerque that night. We went to a college friend's house and had a great time with him and his family. We spent the next few days at my wife's parents' house, who live in Colorado. We left on the 26th and headed south to stay a couple of days at my parents' house, who live in the southeastern part of New Mexico. Finally, we took the return trip on December 29th, and arrived in Austin that night. Since then, I have been feeling pretty sick. I think I may have caught a cold at some point on the trip, and I have spent four days battling the symptoms. My throat is sore and I am very congested. I can't go more than 15 minutes without having to blow my nose. I hope I get better soon, because I'm missing work.