Vida cotidiana 8

Ahora me encuentro en una renombrada cafetería en la ciudad en la que estaré viviendo por solo dos días más. Es el ambiente perfecto para disfrutar de la mañana y pasarla tranquilo: luces acogedoras y suaves, una carencia de otra gente, música relajante que no es demasiado alta. Aparte de los clientes ocasionales que vienen para recoger algo rápido para llevar, he sido el único cliente durante los últimos 15 minutos. Además, a lo largo de los años he ido acumulando puntos en su sistema cada vez que compraba algo, así que tenía que utilizarlos antes de salirme. Por eso, el café que pedí esta mañana era gratis. Es algo agridulce, a decir verdad, porque uno se acostumbra a un lugar después de vivir allí durante más de seis años. Pero algo que mi socio me dijo hace tiempo se me pegó y pienso mucho en ello recientemente: si te sientes demasiado cómodo, no te estás retando y no estás desarrollando y creciendo como podrías.

Now I find myself in a renowned coffee shop in the city where I will be living for only two more days. It's the perfect environment to enjoy the morning and have a quiet time: cozy and soft lights, a lack of other people, relaxing music that is not too loud. Other than the occasional customer who comes in to pick up something to go, I've been the only customer for the last 15 minutes. Also, over the years I have accumulated points in their system every time I bought something, so I had to use them before leaving. That's why the coffee I ordered this morning was free. It's bittersweet, to tell you the truth, because you get used to a place after living there for more than six years. But something my business partner said to me a long time ago has stuck with me and I think about it a lot recently: If you're too comfortable, you're not challenging yourself and you're not developing and growing like you could.