May 9, 2024
Vida cotidiana 72
Esta semana me parece más lenta de lo habitual. Digo, con referencia a mi trabajo, porque siempre busco algo que hacer con mi tiempo libre. A veces siento que es un defecto mío, que no puedo permitirme dejar de hacer cosas que considero productivas. Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me sale un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo algo en mente de lo que podría hacerse en ese instante. Y con la omnipresente meta de mejorar mi español y mi ruso, siempre hay algo que se podría hacer para avanzar. En tales ocasiones, siento una mezcla de sentimientos: motivación, culpabilidad, cansancio, ilusión. Dependiendo del día, uno de ellos gana y va dictando cómo manejo la situación. Hoy la motivación me ha impulsado a escribir algo en español y en ruso, antes de empezar a ocuparme de los asuntos de mi trabajo.
This week seems slower than usual to me. I mean, with reference to my work, because I am always looking for something to do with my free time. Sometimes I feel like it's a defect of mine, that I can't allow myself to stop doing things that I consider productive. I know the mind needs time to rest, but I usually get a guilty feeling when I try to relax, especially if I have something on my mind that could be done at that moment. And with the ever-present goal of improving my Spanish and Russian, there is always something that could be done to advance. On such occasions, I feel a mix of feelings: motivation, guilt, tiredness, excitement. Depending on the day, one of them wins and dictates how I handle the situation. Today, motivation has driven me to write something in Spanish and Russian, before starting to deal with the matters of my work.
Esta semana me parece más lenta de lo habitual.
Digo, con referencia a mi trabajo, porque siempre busco algo que hacer con mi tiempo libre.
A veces siento que es un defecto mío, que no puedo permitirme dejar de hacer cosas que considero productivas.
Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me salviene un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo algo en mente de lo que podría hacerse en ese instante.
Una alternativa, quizás:
Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me viene un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo en mente algo que podría hacer(se) en ese instante.
Y con la omnipresente meta de mejorar mi español y mi ruso, siempre hay algo que se podría hacer para avanzar.
En tales ocasiones, siento una mezcla de sentimientos: motivación, culpabilidad, cansancio, ilusión.
Dependiendo del día, uno de ellos gana y va dictando cómo manejo la situación.
Hoy la motivación me ha impulsado a escribir algo en español y en ruso, antes de empezar a ocuparme de los asuntos de mi trabajo.
Vida cotidiana 72
Esta semana me parece más lenta de lo habitual.
Digo, con referencia a mi trabajo, porque siempre busco algo que hacer con mi tiempo libre.
A veces siento que es un defecto mío, que no puedo permitirme dejar de hacer cosas que considero productivas.
Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me sale un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo algo en mente de lo que podría hacerse en ese instante.
- Tener algo que [...]
Y con la omnipresente meta de mejorar mi español y mi ruso, siempre hay algo que se podría hacer para avanzar.
En tales ocasiones, siento una mezcla de sentimientos: motivación, culpabilidad, cansancio, ilusión.
Dependiendo del día, uno de ellos gana y va dictando cómo manejo la situación.
Hoy la motivación me ha impulsado a escribir algo en español y en ruso, antes de empezar a ocuparme de los asuntos de mi trabajo.
|
Digo, con referencia a mi trabajo, porque siempre busco algo que hacer con mi tiempo libre. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Vida cotidiana 72 This sentence has been marked as perfect! |
|
Esta semana me parece más lenta de lo habitual. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A veces siento que es un defecto mío, que no puedo permitirme dejar de hacer cosas que considero productivas. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me sale un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo algo en mente de lo que podría hacerse en ese instante. Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me sale un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo algo en mente - Tener algo que [...] Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me Una alternativa, quizás: Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me viene un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo en mente algo que podría hacer(se) en ese instante. |
|
Y con la omnipresente meta de mejorar mi español y mi ruso, siempre hay algo que se podría hacer para avanzar. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
En tales ocasiones, siento una mezcla de sentimientos: motivación, culpabilidad, cansancio, ilusión. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Dependiendo del día, uno de ellos gana y va dictando cómo manejo la situación. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy la motivación me ha impulsado a escribir algo en español y en ruso, antes de empezar a ocuparme de los asuntos de mi trabajo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium