Vida cotidiana 62

La semana terminó tal como las últimas dos o tres: en el campo haciendo pruebas con el dron y el generador hasta que atardeciera. Lo malo es que se está poniendo el sol más temprano desde el reciente cambio de hora. Por eso, no podemos ensayar el generador hasta las 8 de la noche como antes. Ayer tuvimos que terminar las pruebas alrededor de las 6 de la tarde porque se estaba poniendo demasiado oscuro. Aunque logramos ensayar el generador durante casi tres horas y media, este trimestre tenemos una meta de alcanzar 80 horas de uso. Ahora estamos a 70. Estaremos de viaje durante la mayoría de la semana que viene, así que tenemos que esforzarnos para adelantar mientras podamos.

The week ended just like the last two or three: in the field testing the drone and generator until sunset. The bad thing is that the sun is setting earlier since the recent time change. Therefore, we cannot test the generator until 8 pm like before. Yesterday we had to finish testing around 6pm because it was getting too dark. Although we managed to test the generator for almost three and a half hours, this quarter we have a goal of reaching 80 hours of use. We're now at 70. We'll be on the road for most of next week, so we have to push ourselves to get ahead while we can.