Vida cotidiana 6

Esta mañana me levanté con un poco de dolor de cabeza, seguramente debido a las margaritas que bebimos anoche. Al menos logré animarme para bajar al gimnasio en nuestro edificio y hacer una rutina básica. Después me duché y luego preparé mi café como de costumbre. Ahora ya he terminado con las revisiones diarias de mis palabras de vocabulario en español y ruso, y estoy intentando terminar este pequeño diario antes de mi videollamada semanal con mi amiga española. Solíamos hablar durante dos horas, pero desde hace el octubre del año pasado, decidimos acortar la llamada un poco. Ahora hablamos más o menos media hora en español y media hora en inglés.

This morning I woke up with a bit of a headache, probably from the margaritas we drank last night. At least I managed to encourage myself to go down to the gym in our building and do a basic routine. Afterwards I showered and then made my coffee as usual. Now I'm done with the daily reviews of my Spanish and Russian vocabulary words, and I'm trying to finish this little journal before my weekly video call with my Spanish friend. We used to talk for two hours, but since October of last year, we decided to shorten the call a bit. Now we speak more or less half an hour in Spanish and half an hour in English.