Vida cotidiana 45

La verdad es que sí, este negocio funciona como una montaña rusa, y no sabemos cuándo va a subir o cuándo va a bajar. Simplemente lo vamos acompañando sin saber lo que viene. Hace una semana la situación financiera se vio nefasta, y no sabíamos si íbamos a poder pagar todas las deudas. Una semana más adelante nos encontramos con suficiente dinero para pagar todo y reinvertir un poco en inventario. Pero seguimos teniendo problemas con ciertos aspectos de nuestro producto más complicado. Hace dos días pensé que había encontrado la solución indicada para resolver el problema con el suministro de combustible, pero lo probamos ayer y resultó no funcionar bien. Así que tenemos que empezar desde cero. Es necesario solucionarlo pronto, porque un pedido reciente depende de eso.

The truth is that yes, this business works like a roller coaster, and we don't know when it will go up or when it will go down. We are simply accompanying it without knowing what's coming. A week ago the financial situation looked dire, and we didn't know if we were going to be able to pay all of our debts. A week later we find ourselves with enough money to pay for everything and reinvest a little in inventory. But we're still having issues with certain aspects of our most complicated product. Two days ago I thought I had found the right solution to solve the problem with the fuel supply, but we tried it yesterday and it turned out not to work well. So we have to start from scratch. It needs to be fixed soon, because a recent order depends on it.