Vida cotidiana 32

Hace varios días que no escribo nada en este sitio. La verdad es que he estado más ocupado que nunca con mi negocio. Recientemente me tocó ayudar a un cliente en resolver un problema que tenían en el campo. Desafortunadamente, parece que una bomba de combustible dejó de funcionar y ahora no pueden arrancar el motor. Tuve las partes de repuesto en la oficina y se las envié ayer, pero va a tomar al menos tres o cuatro días para que lleguen a los clientes, que ahora están trabajando en África occidental. Ayer hablé con el cliente y aunque parecía un poco molestado, era una persona comprensible. Realmente espero que las partes puedan resolver el problema para que ellos confíen en nuestro sistema de nuevo.

I haven't written anything on this site for several days. The truth is that I have been busier than ever with my business. I recently had to help a client solve a problem they had in the field. Unfortunately it seems that a fuel pump has stopped working and now they are unable to start the engine. I had the spare parts in the office and sent them to them yesterday, but it's going to take at least three or four days for them to reach the customers, who are now working in West Africa. I spoke to the client yesterday and although he seemed a bit annoyed, he was an understanding person. I really hope that the parts can solve the problem so that they trust our system again.