April 8, 2023
Vida cotidiana 28
Esta mañana me estaba reflexionando sobre la diferencia entre Minneapolis y Austin, y me puse un poco sentimental al pensar en todos los lugares geniales que descubrí mientras vivía en Minneapolis. Aunque viví allí por alrededor de seis años, el tiempo realmente pasó en un abrir y cerrar de ojos. Me gustaba poder andar en bicicleta y llegar a cualquier parte de la ciudad en una cuestión de treinta minutos. Algunas veces, pasé horas en la bicicleta, pasando por prácticamente toda la ciudad. Era realmente interesante y divertido. Hasta ahora, no se siente lo mismo aquí en Austin. Una gran parte de eso es que vivimos relativamente lejos del centro, y no hay manera de llegar en bicicleta, a menos que queramos pasar muchas horas de ida y vuelta.
This morning I was reflecting on the difference between Minneapolis and Austin, and got a little sentimental thinking about all the cool places I discovered while living in Minneapolis. Although I lived there for around six years, time really did fly by in the blink of an eye. I liked being able to ride my bike and get to any part of the city in a matter of thirty minutes. Sometimes I spent hours on the bike, going through practically the whole city. It was really interesting and fun. So far, it doesn't feel the same here in Austin. A big part of that is that we live relatively far from the center, and there is no way to get there by bike, unless we want to spend many hours on the way there and back.
Esta mañana me estaba reflexionando sobre la diferencia entre Minneapolis y Austin, y me puse un poco sentimental al pensar en todos los lugares geniales que descubrí mientras vivía en Minneapolis.
Me gustaba poder andar en bicicleta y llegar a cualquier parte de la ciudad en una cuestión de treinta minutos.
Algunas veces, pasé horas en la bicicleta, paseando por prácticamente toda la ciudad.
Feedback
Muy bien escrito! Tienes un excelente dominio de la lengua castellana.
Esta mañana me estaba reflexionando sobre la diferencia entre Minneapolis y Austin, y me puse un poco sentimental al pensar en todos los lugares geniales que descubrí mientras vivía en Minneapolis.
"Me" sólo se usa cuando la acción recae en uno mismo (en la persona que estaba hablando)
"Me lo comí "
Aunque viví allí por alrededor de seis años, el tiempo realmente pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Me gustaba poder andar en bicicleta y llegar a cualquier parte de la ciudad en una cuestión de treinta minutos.
Algunas veces, paséaba horas en la bicicleta, paseando por prácticamente por toda la ciudad.
La oración es correcta pero para hacerla sonar más natural yo diría: "Algunas veces pasaba horas paseando en mi bicicleta por toda la ciudad"
Hasta ahora, no se siente lo mismo aquí en Austin.
Esta oración es correcta aunque también podemos decir: "Hasta ahora no he sentido lo mismo aquí en Austin"
Una gran parte de eso es que vivimos relativamente lejos del centro, y no hay manera de llegar en bicicleta, a menos que queramos pasar muchas horas de ida y vuelta.
Feedback
Tu español es realmente bueno, sólo hay que hacer unas pequeñas correcciones y listo. ¡Tú puedes!
April 9, 2023
Gracias por las correcciones!
|
Vida cotidiana 28 |
|
Esta mañana me estaba reflexionando sobre la diferencia entre Minneapolis y Austin, y me puse un poco sentimental al pensar en todos los lugares geniales que descubrí mientras vivía en Minneapolis. Esta mañana "Me" sólo se usa cuando la acción recae en uno mismo (en la persona que estaba hablando) "Me lo comí " Esta mañana |
|
Aunque viví allí por alrededor de seis años, el tiempo realmente pasó en un abrir y cerrar de ojos. Aunque viví allí |
|
Me gustaba poder andar en bicicleta y llegar a cualquier parte de la ciudad en una cuestión de treinta minutos. Me gustaba poder andar en bicicleta y llegar a cualquier parte de la ciudad en Me gustaba poder andar en bicicleta y llegar a cualquier parte de la ciudad en |
|
Algunas veces, pasé horas en la bicicleta, pasando por prácticamente toda la ciudad. Algunas veces La oración es correcta pero para hacerla sonar más natural yo diría: "Algunas veces pasaba horas paseando en mi bicicleta por toda la ciudad" Algunas veces, pasé horas en la bicicleta, paseando por prácticamente toda la ciudad. |
|
Era realmente interesante y divertido. |
|
Hasta ahora, no se siente lo mismo aquí en Austin. Hasta ahora, no se siente lo mismo aquí en Austin. Esta oración es correcta aunque también podemos decir: "Hasta ahora no he sentido lo mismo aquí en Austin" |
|
Una gran parte de eso es que vivimos relativamente lejos del centro, y no hay manera de llegar en bicicleta, a menos que queramos pasar muchas horas de ida y vuelta. Una gran parte de eso es que vivimos relativamente lejos del centro |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium