Vida cotidiana 15

Ayer pasamos mucho más tiempo de lo que esperábamos con lo de los escritorios que encontramos en Facebook Marketplace. Nuestro espacio de trabajo queda muy lejos del centro de la ciudad, pero los escritorios estaban allí. Debido al tamaño de ellos, tuvimos que alquilar una camioneta y transportarlos casi 20 millas en el tráfico típico de una gran ciudad. Nos tomó casi dos horas en total desde el inicio del viaje hasta que devolvimos la camioneta. Todavía no estábamos contentos porque no nos gustó el color de las patas y los soportes de los escritorios. Desprendemos los tableros, cubrimos las partes importantes con cinta azul y pintamos todo con pintura negra. Esa operación nos tomó varias horas más. Para cuando terminamos, no habíamos hecho mucho de las cosas que realmente eran importantes.

We spent a lot more time yesterday than we expected with the desks we found on Facebook Marketplace. Our workspace is a long way from the city center, but the desks were there. Due to their size, we had to rent a pickup and haul them almost 20 miles in typical big-city traffic. It took us almost two hours total from the start of the trip until we returned the pickup. We were still not happy because we did not like the color of the legs and supports of the desks. We detached the tabletops, covered the important parts with blue tape, and painted everything with black paint. That operation took us several more hours. By the time we finished, we hadn't done a lot of the things that were really important.