Vida cotidiana 12

Finalmente he vuelto de mi viaje a Miami, y estoy bastante cansado esta mañana. Volvimos ayer alrededor de las 9:00 de la noche después de un día con más de 12 horas en la carretera. Con dos horas restantes, un aviso apareció en el panel de control de mi coche, y dijo que una llanta tenía baja presión. Me preocupó porque estábamos en el campo, muy lejos de todo. Nos detuvimos en el lado de la carretera e inspeccionamos las llantas. La llanta izquierda trasera parecía un poco desinflada pero no se escuchaba un silbido de aire escapando, así que fuimos a buscar una gasolinera con un compresor de aire. En efecto, esa llanta tenía baja presión, y allí nos enteramos de la razón: un tornillo perforándola. Inflamos esa llanta y también la llanta de repuesto (porque tenía baja presión después de años de desuso). Procedemos cautelosamente y cuando nos estábamos acercando a Austin, finalmente pude dar un suspiro de alivio.

I'm finally back from my trip to Miami, and I'm pretty tired this morning. We got back yesterday around 9pm after a 12+ hour day on the road. With two hours left, a notice popped up on my car's dashboard, saying a tire was low on pressure. It worried me because we were in the country, far from everything. We pulled to the side of the road and inspected the tires. The rear left tire seemed a bit flat but there was no hiss of escaping air so we went to find a gas station with an air compressor. Indeed, that tire had low pressure, and there we found out the reason: a screw perforating it. We inflated that tire and also the spare tire (because it had low pressure after years of disuse). We proceed cautiously and as we were getting closer to Austin, I was finally able to breathe a sigh of relief.