Jan. 27, 2024
Viaje de California
La semana pasada viajé a California para trabajar porque una colega y yo necesitábamos conocer a algunos proveedores. La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero lo es nueva, así que no tenemos muchas relaciones con los proveedores.
Mi colega habla español porque es de Mexico. Traté de practicar la escucha porque ella hablaba con otras colegas que hablaban español. La semana de trabajo pasó rápido porque me estaba divirtiendo con mi colega.
This past week I traveled to California to work because a colleague and I needed to meet some suppliers. The company that I work for has a manufacturing plant there but it is new so we don't have many supplier relationships.
My colleague speaks Spanish because she is from Mexico. I tried to practice listening because she spoke with other colleagues that speak Spanish. The work week passed quickly because I was having fun with my colleague.
La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero lo es nueva, así que no tenemos muchas relaciones con los proveedores.
Traté de practicar la escucha porque ella hablaba con otraos colegas que hablaban español.
Viaje dea California
La semana pasada viajé a California paraor trabajaro, porque una colegmpañera y yo necesitábamos conocer a algunos proveedores.
Colleague, en España, se dice compañera de trabajo. Colega significa amigo/a
La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero lo es nueva, así que no tenemos muchas relaciones con los proveedores.
Mi colegampañera de trabajo habla español porque es de Meéxico.
Traté de practicar la escuchacomprensión oral porque ella hablaba con otras colegmpañeras que hablaban español.
La semana de trabajo pasó rápido porque me estaba divirtiendo con mi colegmpañera.
Feedback
He hecho unas pequeñas correcciones, pero se entiende perfectamente lo que querías decir. Sigue así :)
Viaje dea California
La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero lo es nueva, así que no tenemos muchas relaciones con los proveedores.
También podrías substituir por: "Ya que es nueva" o "como es nueva", aunque la última puede ser un poco más informal y tiende a ser usada más que todo coloquialmente.
Feedback
¡Está muy bien! Podrías intentar usar algunas conjunciones entre las frases para que quede más fluido, aunque no es realmente necesario, ya que se puede entender perfectamente.
|
Viaje de California Viaje Viaje |
|
La semana pasada viajé a California para trabajar porque una colega y yo necesitábamos conocer a algunos proveedores. La semana pasada viajé a California p Colleague, en España, se dice compañera de trabajo. Colega significa amigo/a |
|
La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero lo es nueva, así que no tenemos muchas relaciones con los proveedores. La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero También podrías substituir por: "Ya que es nueva" o "como es nueva", aunque la última puede ser un poco más informal y tiende a ser usada más que todo coloquialmente. La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero |
|
Mi colega habla español porque es de Mexico. Mi co |
|
Traté de practicar la escucha porque ella hablaba con otras colegas que hablaban español. Traté de practicar la Traté de practicar la escucha porque ella hablaba con otr |
|
La semana de trabajo pasó rápido porque me estaba divirtiendo con mi colega. La semana de trabajo pasó rápido porque me estaba divirtiendo con mi co |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium