dangato's avatar
dangato

Dec. 9, 2019

0
Viaje con tren

Es tiempo para irme. Voy a llegar tarde, pienso yo. Tomo mis cosas y me voy. Pesa mucho todo mi equipaje, pero no puedo quejarme, no tengo tiempo. Tengo que irme pronto o voy a llegar tarde para el tren. Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo el distinto, la estación de tren. Miro mi reloj. Tengo suficiente tiempo. Me compro el billete y además resulta que el tren va a llegar tarde... de nuevo. pero al menos yo soy aquí a tiempo. y espero.
y el tren viene y todo está bien. pero cuando tengo que coger el otro tren, ocurre que no hay espacio para mi y tengo que estoy a pie por cuarenta minutos... pero vale y eso paso. al menos pude disfrutar el puso del sol. entonces cogo mi tren final y me siento en un lugar con calma. Es mi destino final. Y el final de mi viaje con tren... por hoy xD salgo del tren y voy para coger el bus pero justo voy caminando hacia la estación y el bus pasa. ;-; tengo que esperar para el próximo bus. y no tengo espacio en el. esta tan paquetado, no puedo respirar. pero libertad! alcanzo mi destino! el fin.
I know it's boring. I'm sorry ;-; but that's my real life

Corrections
738

Viaje coen tren

Es tiempo parade irme.

"Es el momento de irme" is perfectly fine, but in the spirit of not changing the original sentence, I like this correction a bit better.

VPienso que voy a llegar tarde, pienso yo.

Tomo mis cosas y me voy.

Pesa mucho tTodo mi equipaje pesa mucho, pero no puedo quejarme, no tengo tiempo para eso.

Tengo que irme pronto o voy a llegar tarde pa tomara el tren.

Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo elmi diestinto, la estación de tren.

"Mi destino" is a bit better in this case.

Miro mi reloj.

Tengo suficiente tiempo.

Me cCompro elun billete y además , sin embargo resulta que el tren va a llegar tarde...

This adds a bit of weight to the second part of the sentence.

de nuevo.

pero al menos yo sestoy aquí a tiempo.

y espero.

y eEl tren viene y todo está bien.

pPero cuando tengo que coger el otro tren, ocurreabordar el siguiente tren, me doy cuenta que no hay espacio para misentarme y tengo que estoy aar de pie por cuarenta minutos...

pero vale y, eso pasoa.

aAl menos pude disfrutar ela pusoesta del sol.

eEntonces cogo mi tren finalúltimo tren y me siento en un lugar con calma.

Es mi destino final.

Y el final de mi viaje coen tren...

por hoy xD salgo del tren y voy para coger el bus, pero justo voy caminando hacicuando camino a la estación y el bus pasa.

;-; ...tengo que esperar para eal próximo bus.

y no tengo espacio en elY de nuevo no había lugar para sentarme.

eEstaba tan paquetado,lleno que no puedoodía respirar.

p¡Pero al fin libertad!

a¡Alcanzo mi destino!

el fFin.

I know it's boring.

I'm sorry ;-; but that's my real life

Feedback

This happens to everyone once a while!

Keep going.

0

Viaje coen tren

Es tiempo parael momento de irme.

Voy a llegar tarde, pienso yo.

Tomo mis cosas y me voy.

Pesa mucho tTodo mi equipaje pesa mucho, pero no puedo quejarme, porqué no tengo tiempo.

Not incorrect but sounded a bit ackward

Tengo que irme pronto o voy a llegar tarde para eal tren.

Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo el diestinto, la estación de tren.

Miro mi reloj.

Tengo suficiente tiempo.

Me compro el billete y además resulta que el tren va a llegar tarde...

de nuevo.

y eEspero.

y eEl tren viene y todo está bien.

pPero cuando tengo que coger el otro tren, ocurre que no hay espacio para misentarme y tengo que estoy a pie porar de pie cuarenta minutos...

aAl menos pude disfrutar ela pusoesta del sol.

eEntonces cogo mi tren finalúltimo tren y me siento en un lugar con calma.

EsLllego a mi destino final.

Y el final de mi viaje coen tren...

por hoy xD salgo del tren y voy para coger el bus pero justo voy caminando hacia la estación y el bus pasa.

;-; tTengo que esperar para eal próximo bus.

yY no tengo espacio en elpuedo sentarme otra vez.

eEstaá tan paquetado,lleno que no puedo respirar.

pero libertad!

I don't know what you mean here either.

aAlcanzo mi destino!

el fFin.

Feedback

Well, commuting is boring but you can use that time to study your language. That's what I do ;)

Remember that after a full period (or similar) the next word starts with an uppercase :)

Viaje con tren

Es tiempo para irme.

Voy a llegar tarde, pienso yo.

pienso yo is not wrong but it does not require "yo" cause is implicit in the verb

Tomo mis cosas y me voy.

Pesa mucho todo mi equipaje, pero no puedo quejarme, no tengo tiempo.

Tengo que irme pronto o voy a llegar tarde para el tren.

Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo el diestinto, la estación de tren.

pero al menos yo sestoy aquí a tiempo.

y espero.

y el tren viene y todo está bien.

pero cuando tengo que coger el otro tren, ocurre que no hay espacio para mi y tengo que estoyar a pie por cuarenta minutos...

pero vale y, eso paso.

al menos pude disfrutar ela pusoesta del sol.

entonces cogo mi tren final y me siento en un lugar con calma.

Es mi destino final.

Y el final de mi viaje con tren...

por hoy xD salgo del tren y voy para coger el bus pero justo voy caminando hacia la estación y el bus pasa.

;-; tengo que esperar para el próximo bus.

y no tengohay espacio en el.

esta tan paquetadlleno, no puedo respirar.

peroor fin libertad!

Feedback

I hope this helps :S

al menos pude disfrutar el puso del sol.


al menos pude disfrutar ela pusoesta del sol.

aAl menos pude disfrutar ela pusoesta del sol.

aAl menos pude disfrutar ela pusoesta del sol.

Viaje con tren


This sentence has been marked as perfect!

Viaje coen tren

Viaje coen tren

Es tiempo para irme.


This sentence has been marked as perfect!

Es tiempo parael momento de irme.

Es tiempo parade irme.

"Es el momento de irme" is perfectly fine, but in the spirit of not changing the original sentence, I like this correction a bit better.

Voy a llegar tarde, pienso yo.


Voy a llegar tarde, pienso yo.

pienso yo is not wrong but it does not require "yo" cause is implicit in the verb

This sentence has been marked as perfect!

VPienso que voy a llegar tarde, pienso yo.

Tomo mis cosas y me voy.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Pesa mucho todo mi equipaje, pero no puedo quejarme, no tengo tiempo.


This sentence has been marked as perfect!

Pesa mucho tTodo mi equipaje pesa mucho, pero no puedo quejarme, porqué no tengo tiempo.

Not incorrect but sounded a bit ackward

Pesa mucho tTodo mi equipaje pesa mucho, pero no puedo quejarme, no tengo tiempo para eso.

Tengo que irme pronto o voy a llegar tarde para el tren.


This sentence has been marked as perfect!

Tengo que irme pronto o voy a llegar tarde para eal tren.

Tengo que irme pronto o voy a llegar tarde pa tomara el tren.

Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo el distinto, la estación de tren.


Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo el diestinto, la estación de tren.

Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo el diestinto, la estación de tren.

Camino lentamente con todas mis cosas y al final alcanzo elmi diestinto, la estación de tren.

"Mi destino" is a bit better in this case.

Miro mi reloj.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Tengo suficiente tiempo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Me compro el billete y además resulta que el tren va a llegar tarde...


This sentence has been marked as perfect!

Me cCompro elun billete y además , sin embargo resulta que el tren va a llegar tarde...

This adds a bit of weight to the second part of the sentence.

de nuevo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

pero al menos yo soy aquí a tiempo.


pero al menos yo sestoy aquí a tiempo.

pero al menos yo sestoy aquí a tiempo.

y espero.


This sentence has been marked as perfect!

y eEspero.

This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!

y el tren viene y todo está bien.


This sentence has been marked as perfect!

y eEl tren viene y todo está bien.

y eEl tren viene y todo está bien.

pero cuando tengo que coger el otro tren, ocurre que no hay espacio para mi y tengo que estoy a pie por cuarenta minutos...


pero cuando tengo que coger el otro tren, ocurre que no hay espacio para mi y tengo que estoyar a pie por cuarenta minutos...

pPero cuando tengo que coger el otro tren, ocurre que no hay espacio para misentarme y tengo que estoy a pie porar de pie cuarenta minutos...

pPero cuando tengo que coger el otro tren, ocurreabordar el siguiente tren, me doy cuenta que no hay espacio para misentarme y tengo que estoy aar de pie por cuarenta minutos...

pero vale y eso paso.


pero vale y, eso paso.

pero vale y, eso pasoa.

entonces cogo mi tren final y me siento en un lugar con calma.


This sentence has been marked as perfect!

eEntonces cogo mi tren finalúltimo tren y me siento en un lugar con calma.

eEntonces cogo mi tren finalúltimo tren y me siento en un lugar con calma.

Es mi destino final.


This sentence has been marked as perfect!

EsLllego a mi destino final.

This sentence has been marked as perfect!

Y el final de mi viaje con tren...


This sentence has been marked as perfect!

Y el final de mi viaje coen tren...

Y el final de mi viaje coen tren...

por hoy xD salgo del tren y voy para coger el bus pero justo voy caminando hacia la estación y el bus pasa.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

por hoy xD salgo del tren y voy para coger el bus, pero justo voy caminando hacicuando camino a la estación y el bus pasa.

;-; tengo que esperar para el próximo bus.


This sentence has been marked as perfect!

;-; tTengo que esperar para eal próximo bus.

;-; ...tengo que esperar para eal próximo bus.

y no tengo espacio en el.


y no tengohay espacio en el.

yY no tengo espacio en elpuedo sentarme otra vez.

y no tengo espacio en elY de nuevo no había lugar para sentarme.

esta tan paquetado, no puedo respirar.


esta tan paquetadlleno, no puedo respirar.

eEstaá tan paquetado,lleno que no puedo respirar.

eEstaba tan paquetado,lleno que no puedoodía respirar.

pero libertad!


peroor fin libertad!

pero libertad!

I don't know what you mean here either.

p¡Pero al fin libertad!

alcanzo mi destino!


aAlcanzo mi destino!

a¡Alcanzo mi destino!

el fin.


el fFin.

el fFin.

I know it's boring.


This sentence has been marked as perfect!

I'm sorry ;-; but that's my real life


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium