Es una tierra inmaculada cubierto ena por una selva boreal gruesoa e impenetrable.

Fue uno de los primeros parques en los Estados Unidos y desde los años cincuenta nadie había extraído minerales ni cortado arboles allí.

"Nadie había..." implica que nunca se había hecho hasta ahora, pero que alguien lo acaba de hacer.
Si quieres decir que a día de hoy se sigue sin extraer minerales, "nadie ha"

El paisaje esta salpicado con lagos azul aguamarina, cuya agua es tan fresca que solo se necesita una pastilla de tratamiento para beberla.

Este agua limpia atrae pájaros como los somorgujos con sus ojos enrojecidos.

"Enrojecido" se emplea para describir algo que normalmente no es rojo, pero que en este momento se encuentra rojo. Por ejemplo, "Tenía los ojos enrojecidos porque se había rascado la cara".
Entiendo que estos pájaros siempre tienen los ojos rojos. Otra opción para rojo (en un registro más formal y literario) podría ser "con sus ojos encarnados".

Tanta belleza estaá protegidoa por una faltausencia de carreteras y puntos de acceso.

"Falta" tiene connotaciones negativas, pero en este caso, el que no haya carreteras tiene un impacto postivo. Es más correcto utilizar una palabra neutra como "ausencia".

El senderoDesplazarse aquí no es fácil porque los lagos no se conectan.

"Sendero" es un camino en la tierra (a trail). Entiendo que quieres decir desplazarse de manera general, pasando por agua y por tierra.

Cuando se llega al final de un lago hay que traellevar todo ena pie: toda la comida que se necesita, tiendas de carmpasña para todos, incluso la canoe sea debe estar traído enllevarse a los hombros.

Traer = to bring, Llevar = to carry. La diferencia es la misma que en inglés.

Llevar una canoea así es incómodo y puede ser doloroso si el camina tarda mucho tiempo es muy largo.

A veces el sendero al lago más próximo lago esson solo unos metros, pero a veces eson kilómetros.

En este caso "sendero" está bien empleado porque es en la tierra.

Usualmente los equipos que se aventuran en esta zona hacen dos o tres viajes en cada camino para llevar todo al otro lado.

EseLa alto costo de movimientoa dificultad para moverse tiene una recompensa dulce; una rebanada de vida pacíficoa, sin ela ruido de otra gente, de los coches o de la tecnología.

I guess you were trying to say "a slice of life"? I had never seen that expression in Spanish, but I guess it's fine.

Cuando se llega al final de un lago hay que traer todo en pie: toda la comida que se necesita, carpas para todos, incluso la canoe se debe estar traídollevar en los hombros.

Llevar una canoe así es incómodo y puede ser doloroso si sel camina tardadurante mucho tiempo.

A veces el sendero al próximo lago es solo unos metros, pero a veces eson kilómetros.