Я стала ленивой и не писала тексты. Я стала ленивой и не писала тексты.

или "Я обленилась и не писала тексты"

Я стала ленивой и не писала тексты. Я стала ленивой и не писала тексты.

Хорошо! Но лучше сказать - ничего не писала.

Я замечала, что моя самая большая мотивация - говорить с носителями языка. Я замечала, что моя самая большая мотивация - говорить с носителями языка.

Я замечатила, что моя самая большая мотивация - больше всего мотивации мне дают разговоритьы с носителями языка. Я заметила, что больше всего мотивации мне дают разговоры с носителями языка.

Я замечала, что моя самая большая мотивация - говорить с носители языка. Я замечала, что моя самая большая мотивация - говорить с носители языка.

В целом отлично! Но лучше сказать Я ЗАМЕТИЛА.

В этих разговорах я быстро получу отзываю обратную связь. В этих разговорах я быстро получаю обратную связь.

В этих разговорах я быстро получу отзыв/сразу получаю обратную связь. В этих разговорах я быстро/сразу получаю обратную связь.

В этих разговорах я быстро получу отзыв. В этих разговорах я быстро получу отзыв.

Для уровня А2 хорошо, но лучше.. Я быстрее получу отзыв.

Вчера я опять была в разговорном клубе университета и мы играли в настолки по-на русскиом языке. Вчера я опять была в разговорном клубе университета и мы играли в настолки на русском языке.

Вчера я опять была в разговорном клубе университета и мы играли в настолки по-на русскиом. Вчера я опять была в разговорном клубе университета и мы играли в настолки на русском.

Это было на столько весело, что мы задержались и поехали домой очень поздно. Это было настолько весело, что мы задержались и поехали домой очень поздно.

Это было столь/на столько весело, что мы разъехались по домойам очень поздно. Это было столь/настолько весело, что мы разъехались по домам очень поздно.

"приехали домой" звучало бы так, как будто вы все приехали в один дом столь - книжное слово, не очень подходит под стиль текста

Это была столь весело, что мы ехали домой очень поздно. Это была столь весело, что мы ехали домой очень поздно.

Это было ТАК весело / НАСТОЛЬКО весело.

Причём, мой поезд опаоздал и я было дома часов в 00:30. Причём, мой поезд опоздал и я было дома часов в 00:30.

Если вы хотите сказать примерное время в разговорной речи, можно сказать "часов в ...", но если речь идет о точном времени, говорите просто "в ...".

Причём, мой поезд опаоздал и я былоприехала домаой часов в 00:30. Причём, мой поезд опоздал и я приехала домой часов в 00:30.

можно и по-другому: "Причём, мой поезд опоздал и я приехала домой только к полуночи"

Причём, мой поезд опаздал и я было дома часов 00:30. Причём, мой поезд опаздал и я было дома часов 00:30.

Ошибка в роде. Не былО, а былА. Женский род.