January 10

sota

Jan. 10, 2021

School is going to start from tomorrow. I’m leaving my school this month due to go back to Japan. I’m really looking forward to returning to Japan. I talked about what we would do when we arrive in Japan with my family yesterday. I want to go to bookstores.

明日から学校だ。今月で学校をやめる。日本に帰国するのが楽しみすぎる。昨日は家族と日本に帰ったら何をするかを話した。自分は本屋に行きたい。

en 1

Corrections (1)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

bethie5

January 10

School is going to start from tomorrow.

I’m really looking forward to returning to Japan.

I talked about what we would do when we arrive in Japan with my family yesterday.

I want to go to bookstores.

sota

Jan. 10, 2021

sota

Jan. 10, 2021

I talked about what we would do when we arrive in Japan with my family yesterday.

bethie5

Jan. 10, 2021

sota

Jan. 10, 2021

the google document is thinking that "with my family yesterday" is describing "when we arrive in japan" (and yesterday is past tense so it's trying to make the arrive past tense as well). Your sentence does make sense but to confirm that it's not that you arrived yesterday with your family but talked with them yesterday, you should put "with my family yesterday" at the start of the sentence. So you get this "Yesterday, I talked with my family about what we would do when we arrive in Japan"

January 10