Разумеется, что сначала колонистам будет трудно выжить нав новойм окружающейении, но я думаю, что в итоге мы всё равно обживёмся и приживёмся там. Разумеется, сначала колонистам будет трудно выжить в новом окружении, но я думаю, что в итоге мы всё равно обживёмся и приживёмся там.

"обживёмся и приживёмся" звучит не естественно, хоть и понятно.

ПрожЖивая на новой планете, колонисты будут вынуждены приспособиться к новой среде. Живя на новой планете, колонисты будут вынуждены приспособиться к новой среде.

Даже если не всё не ипойдёт идеально, я верю, что такие колонии смогут пережить любые неприятности. Даже если не всё пойдёт идеально, я верю, что такие колонии смогут пережить любые неприятности.

Тем самым если они доживут до времени, когда они будстанут полностью независимыми от Земли, колонии никогда не отживут своё. Тем самым если они доживут до времени, когда они станут полностью независимыми от Земли, колонии никогда не отживут своё.

"колонии никогда не отживут своё" в этом предложении звучит неудачно. может быть "отжить своё" не работает во множественном числе. можно было сказать "Если они доживут до полной независимости от Земли, колонии уже не исчезнут" или как-то так

На всякий случай не надо наживать инопланетных врагов. На всякий случай не надо наживать инопланетных врагов.

ТакЭто в любом случае не поможет. Это в любом случае не поможет.

для "не поможет" тут не достаточно контекста - не ясно к чему оно относится. Может лучше "Ничего хорошего в этом нет" или "не будет" или "не выйдет".

Лучше ужиться с нашими межзвёздными соседаями, если они есть на самом деле живут. Лучше ужиться с нашими межзвёздными соседями, если они есть на самом деле.