Veronykah's avatar
Veronykah

March 12, 2024

3
Verlassen der USA

Ich bin seit fast 4 Jahren nicht mehr in meinem Heimat gewesen. Mein Mann und ich haben mitten der Pandemie von Kalifornien nach die Türkei geflogen. Wir sind mit unserem zwei Katzen gefahren. Auf dem Flughafen in San Francisco hat eine Frau uns gesagt, "Ihr wisst, in Istanbul gibt es auch Katzen." Aber das waren unsere Katzen, nicht irgendeine Katzen! Der Flug hat 13 Stunden gedauert. Wegen der Pandemie, haben wir im Flug kein Essen bekommen, nur eine sehr kleine Flasche Wasser. Wir sind alle aber lebendig angekommen.


Leaving the USA

I haven't been home in almost 4 years. My husband and I flew from California to Turkey in the middle of the pandemic. We traveled with our two cats. At the San Francisco airport a woman told us, "They have cats in Istanbul too, you know." But these were our cats, not just any cats! The flight was 13 hours long. Because of the pandemic, we didn't get any food on the flight, only a tiny bottle of water. But we all arrived alive.

(Note: I know the quotation marks should be different but I don't know where those are on my keyboard. I'll find them for next time.)

Corrections

Ich bin seit fast 4 Jahren nicht mehr in meinemr Heimat gewesen.

Mein Mann und ich habensind mitten der Pandemie von Kalifornien nach die Türkei geflogen.

Wir sind mit unseremn zwei Katzen gefahrlogen.

Auf dem Flughafen in San Francisco hat eine Frau uns gesagt, "Ihr wisst, in Istanbul gibt es auch Katzen."

Aber das warenhier ging es um unsere Katzen, nicht um irgendeine Katzenwelche!

Dein Satz ist nicht falsch, aber so scheint es mir natürlicher zu sein.

Der Flug hat 13 Stunden gedauert.

Wegen der Pandemie, haben wir im Flug kein Essen bekommen, nur eine sehr kleine Flasche Wasser.

Wir sind alle aber lebendig angekommen.

0

Verlassen der USAWir haben die USA verlassen / Weg von Amerika

Ich bin seit fast 4 Jahren nicht mehr in meiner Heimat (meinem Heimatland) gewesen.

Mein Mann und ich habensind mitten in der Pandemie von Kalifornien inach die Türkei geflogen.

Wir sind mit unseremn zwei Katzen gefahrenlogen/gereist.

Auf dem Flughafen in San Francisco hat eine Frau zu uns gesagt,: "IhrSie wissten (schon), in Istanbul gibt es auch Katzen."

Aber das waren unsere Katzen, nicht irgendeinwelche Katzen!

Der Flug hat 13 Stunden gedauert.

Wegen der Pandemie, haben wir im Flugzeug (während des Fluges) kein Essen bekommen, nur eine sehr kleine Flasche Wasser.

Wir sind alle aberber alle lebendig angekommen.

Verlassen der USA


Verlassen der USAWir haben die USA verlassen / Weg von Amerika

Ich bin seit fast 4 Jahren nicht mehr in meinem Heimat gewesen.


Ich bin seit fast 4 Jahren nicht mehr in meiner Heimat (meinem Heimatland) gewesen.

Ich bin seit fast 4 Jahren nicht mehr in meinemr Heimat gewesen.

Mein Mann und ich haben mitten der Pandemie von Kalifornien nach die Türkei geflogen.


Mein Mann und ich habensind mitten in der Pandemie von Kalifornien inach die Türkei geflogen.

Mein Mann und ich habensind mitten der Pandemie von Kalifornien nach die Türkei geflogen.

Wir sind mit unserem zwei Katzen gefahren.


Wir sind mit unseremn zwei Katzen gefahrenlogen/gereist.

Wir sind mit unseremn zwei Katzen gefahrlogen.

Auf dem Flughafen in San Francisco hat eine Frau uns gesagt, "Ihr wisst, in Istanbul gibt es auch Katzen."


Auf dem Flughafen in San Francisco hat eine Frau zu uns gesagt,: "IhrSie wissten (schon), in Istanbul gibt es auch Katzen."

This sentence has been marked as perfect!

Aber das waren unsere Katzen, nicht irgendeine Katzen!


Aber das waren unsere Katzen, nicht irgendeinwelche Katzen!

Aber das warenhier ging es um unsere Katzen, nicht um irgendeine Katzenwelche!

Dein Satz ist nicht falsch, aber so scheint es mir natürlicher zu sein.

Der Flug hat 13 Stunden gedauert.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Wegen der Pandemie, haben wir im Flug kein Essen bekommen, nur eine sehr kleine Flasche Wasser.


Wegen der Pandemie, haben wir im Flugzeug (während des Fluges) kein Essen bekommen, nur eine sehr kleine Flasche Wasser.

This sentence has been marked as perfect!

Wir sind alle aber lebendig angekommen.


Wir sind alle aberber alle lebendig angekommen.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium