martin_pescador's avatar
martin_pescador

Dec. 2, 2022

0
Ventana agujereado

Vivo en un apartamento antiguo que fue construido antes de la segunda guerra mundial. Los dueños han reformado partes del edificio pero las ventanas aún son viejos. Míos permiten pasar aire invernado así que puse una capa de plástico sobre las para que no goteen tanto. Sin embargo, siguen goteando aire frío. ¿Cómo puede ser eso?

Ayer tocaba alrededor de los marcos y descubrí que también gotean aire dónde reúnen los marcos y las paredes. Pienso en prestar calafatear de mi padre para arreglar las juntas también.

Corrections

Ventana agujereadoa

«Ventana» es femenino.

Vivo en un apartamento antiguo que fue construido antes de la sSegunda gGuerra mMundial.

Los dueños han reformado partes del edificio, pero las ventanas aún son viejoas.

MíoLas mías permiten pasar aire invernhelado, así que les puse una capa de plástico sobre las para que no goteen tantoencima.

Sin embargo, siguen gote entrando aire frío.

Si algo gotea, significa que caen gotas, que son de algún tipo de líquido. Puede haber gotas de agua, pero no de aire.

¿Cómo puede ser eso?

Ayer tocabaqué alrededor de los marcos y descubrí que también goteanpasa aire dóonde reúnese juntan los marcos y las paredes.

Pienso en prestar calafatear de mi padre para arreglEstoy pensando en calafatear las junturas también.

«Calafatear» es un verbo, no un objeto. No he entendido la parte sobre tu padre.

Feedback

Gramaticalmente está bien y las frases tienen estructuras correctas, pero la elección de palabras me provoca bastante confusión.

martin_pescador's avatar
martin_pescador

Dec. 3, 2022

0

Pienso en prestar calafatear de mi padre para arreglEstoy pensando en calafatear las junturas también.

Quería decir que iba a prestar pedido una una pistola de calafateo -- un 'caulk gun', el dispositivo que difunde el calafateo.

martin_pescador's avatar
martin_pescador

Dec. 3, 2022

0

Gracias por lidiar a con tantas errores :)

deleted_user_13765's avatar
deleted_user_13765

Dec. 3, 2022

0

Quería decir que iba a prestar pedido una una pistola de calafateo -- un 'caulk gun', el dispositivo que difunde el calafateo.

«También estoy pensando en pedir prestada una pistola de calafateo a mi padre para cerrar las junturas.»

Ventana agujereado


Ventana agujereadoa

«Ventana» es femenino.

Vivo en un apartamento antiguo que fue construido antes de la segunda guerra mundial.


Vivo en un apartamento antiguo que fue construido antes de la sSegunda gGuerra mMundial.

Los dueños han reformado partes del edificio pero las ventanas aún son viejos.


Los dueños han reformado partes del edificio, pero las ventanas aún son viejoas.

Míos permiten pasar aire invernado así que puse una capa de plástico sobre las para que no goteen tanto.


MíoLas mías permiten pasar aire invernhelado, así que les puse una capa de plástico sobre las para que no goteen tantoencima.

Sin embargo, siguen goteando aire frío.


Sin embargo, siguen gote entrando aire frío.

Si algo gotea, significa que caen gotas, que son de algún tipo de líquido. Puede haber gotas de agua, pero no de aire.

¿Cómo puede ser eso?


This sentence has been marked as perfect!

Ayer tocaba alrededor de los marcos y descubrí que también gotean aire dónde reúnen los marcos y las paredes.


Ayer tocabaqué alrededor de los marcos y descubrí que también goteanpasa aire dóonde reúnese juntan los marcos y las paredes.

Pienso en prestar calafatear de mi padre para arreglar las juntas también.


Pienso en prestar calafatear de mi padre para arreglEstoy pensando en calafatear las junturas también.

«Calafatear» es un verbo, no un objeto. No he entendido la parte sobre tu padre.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium