May 3, 2024
Venerdì 3 maggio
Ho un'amica il cui compleanno è oggi. In realtà la considero la mia migliore amica. Sono più grande di lei di un anno. Vive a Copenhagen e non la vedo da molto tempo. Non abbiamo mai litigato e siamo amiche da più di 15 anni.
Questo pomeriggio mia mamma verrà a trovarci, come al solito. A Pasqua andiamo da lei per pranzare insieme. Non siamo religiosi tutti e tre, ma alcune cose non cambiano mai.
Oggi è una giornata come piace a me. Sono riuscita a fare una lunga passeggiata e a meditare per un bel po'.
Ogni giorno vado al parco vicino a casa mia, passeggio e poi mi siedo davanti una fontana grandissima. Ascolto la musica classica mentre guardo l'acqua.
La banca su cui mi siedo è in un posto nascosto dalla gente. Non sto a lungo, ma mi è sufficiente.
Ho fatto molte cose finora per avere una serata tranquilla, senza faccende domestiche. Ho passato l'aspirapolvere e ho anche lavato il pavimento.
Vado a pranzare. A domani.
Venerdì 3 maggio
Ho un'amica il cui compleanno è oggi.
In realtà la considero la mia migliore amica.
Sono più grande di lei di un anno.
Vive a Copenhaghen e non la vedo da molto tempo.
Non abbiamo mai litigato e siamo amiche da più di 15 anni.
Questo pomeriggio mia mamma verrà a trovarci, come al solito.
A Pasqua andiamo da lei per pranzare insieme.
Non tutti e tre siamo religiosi tutti e tre, ma alcune cose non cambiano mai.
Oggi è una giornata come piace a me.
Sono riuscita a fare una lunga passeggiata e a meditare per un bel po'.
Ogni giorno vado al parco vicino a casa mia, passeggio e poi mi siedo davanti a una fontana grandissima.
È un errore che anche gli italiani fanno
Ascolto la musica classica mentre guardo l'acqua.
La bpanchina su cui mi siedo è in un posto nascosto dalla gente.
La banca è dove hai il conto corrente
Non sto a lungo, ma mi è sufficiente.
Ho fatto molte cose finora per avere una serata tranquilla, senza faccende domestiche.
Ho passato l'aspirapolvere e ho anche lavato il pavimento.
Vado a pranzare.
A domani.
May 3, 2024
Ah, pensavo che non fosse coretto, "la banca". Grazie!
May 4, 2024
In antico italiano, il "banco" era il tavolo su cui si facevano i calcoli. I commercianti e chiunque trafficasse col denaro, lo usava per calcolare le entrate e le uscite. La parola "banca" nasce proprio dal fatto che le attività commerciali di tipo bancario all'inizio venivano fatte su questi banchi. In italiano moderno, la parola "banco" è sopravvissuto solamente nel contesto scolastico (banco di scuola, vicino di banco, ecc).
La parola "panchina", invece, è un diminutivo di "panca". Non so prima avesse un significato diverso, ma in italiano moderno la "panca" si usa in ambito sportivo. "Panchina", invece, si usa per le panchine pubbliche e anche se è nato come diminutivo, nella lingua moderna viene percepita come una parola a parte.
May 4, 2024
Come "cucchiaino" forse, che è semplicemente un cucchiaio più piccolo. Che interessante, grazie per avermi spiegato. 😁
|
A Pasqua andiamo da lei per pranzare insieme. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non siamo religiosi tutti e tre, ma alcune cose non cambiano mai. Non tutti e tre siamo religiosi |
|
Oggi è una giornata come piace a me. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono riuscita a fare una lunga passeggiata e a meditare per un bel po'. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ogni giorno vado al parco vicino a casa mia, passeggio e poi mi siedo davanti una fontana grandissima. Ogni giorno vado al parco vicino a casa mia, passeggio e poi mi siedo davanti a una fontana grandissima. È un errore che anche gli italiani fanno |
|
Ascolto la musica classica mentre guardo l'acqua. This sentence has been marked as perfect! |
|
La banca su cui mi siedo è in un posto nascosto dalla gente. La La banca è dove hai il conto corrente |
|
Non sto a lungo, ma mi è sufficiente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho fatto molte cose finora per avere una serata tranquilla, senza faccende domestiche. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho passato l'aspirapolvere e ho anche lavato il pavimento. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vado a pranzare. This sentence has been marked as perfect! |
|
A domani. This sentence has been marked as perfect! |
|
Venerdì 3 maggio This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho un'amica il cui compleanno è oggi. This sentence has been marked as perfect! |
|
In realtà la considero la mia migliore amica. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono più grande di lei di un anno. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vive a Copenhagen e non la vedo da molto tempo. Vive a Copen |
|
Non abbiamo mai litigato e siamo amiche da più di 15 anni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Questo pomeriggio mia mamma verrà a trovarci, come al solito. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium