June 28, 2024
Venerdì 28 giugno
Finalmente sta arrivando il weekend! Sono stanchissima e ho trascorso una settimana difficile. Però la mia gatta sta meglio giorno dopo giorno e solo questo importa adesso.
Non ho più parlato con la collega che non mi ha detto niente di positivo sull'intervento della mia gatta, ma non mi importa. Basta che io ci sia rimasta male l'ultima volta, non bisogna che le parli di nuovo per ora.
Lei si comportava malissimo con me, quindi non ho molte buone memorie. Il passato è in passato, non posso farci niente. Credo che certe persone non cambino mai. Non devo preoccuparmi.
Venerdì 28 giugno
Finalmente sta arrivando il weekend!
Sono stanchissima e ho trascorso una settimana difficile.
Però la mia gatta sta meglio giorno dopo giorno e solo questo importa adesso.
Non ho più parlato con la collega che non mi ha detto niente di positivo sull'intervento della mia gatta, ma non mi importa.
Basta che io ci sia rimastaMi è bastato rimanerci male l'ultima volta, non c'è bisognao che le parli di nuovo per ora.
"Non bisogna" in questo verrebbe interpretato più come un divieto, un ammonimento o una messa in guardia a proposito di qualche che non si dovrebbe fare. Io ho l'impressione che invece tu volessi dire "non c'è bisogno", nel senso che con tutto quello che è successo, parlarle di nuovo è l'ultima cosa a cui pensi.
Stessa cosa per l'inizio della frase, "basta che" si usa per limitare una condizione (es. puoi fare questo, basta che fai quest'altro). Per quello che vuoi dire tu, la costruzione della frase è leggermente diversa.
Lei si comportava malissimo con me, quindi non ho molte buone memoriei ricordi.
"Memoria" si usa raramente al plurale, ti consiglio di prediligere la parola "ricordi".
Il passato è in passato, non posso farci niente.
Oppure, più idiomatico: "è acqua passata".
Credo che certe persone non cambino mai.
Non devo preoccuparmi.
June 28, 2024
Grazie per avermi corretto e avermi imparato! 😁
June 28, 2024
Una piccola correzione alla correzione: "non ho molte buoni ricordi" > "non ho molti buoni ricordi" :)
June 29, 2024
Grazie anche a te nocciolas!😁
|
Venerdì 28 giugno This sentence has been marked as perfect! |
|
Finalmente sta arrivando il weekend! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono stanchissima e ho trascorso una settimana difficile. This sentence has been marked as perfect! |
|
Però la mia gatta sta meglio giorno dopo giorno e solo questo importa adesso. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non ho più parlato con la collega che non mi ha detto niente di positivo sull'intervento della mia gatta, ma non mi importa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Basta che io ci sia rimasta male l'ultima volta, non bisogna che le parli di nuovo per ora.
"Non bisogna" in questo verrebbe interpretato più come un divieto, un ammonimento o una messa in guardia a proposito di qualche che non si dovrebbe fare. Io ho l'impressione che invece tu volessi dire "non c'è bisogno", nel senso che con tutto quello che è successo, parlarle di nuovo è l'ultima cosa a cui pensi. Stessa cosa per l'inizio della frase, "basta che" si usa per limitare una condizione (es. puoi fare questo, basta che fai quest'altro). Per quello che vuoi dire tu, la costruzione della frase è leggermente diversa. |
|
Lei si comportava malissimo con me, quindi non ho molte buone memorie. Lei si comportava malissimo con me, quindi non ho molte buon "Memoria" si usa raramente al plurale, ti consiglio di prediligere la parola "ricordi". |
|
Il passato è in passato, non posso farci niente. Il passato è Oppure, più idiomatico: "è acqua passata". |
|
Credo che certe persone non cambino mai. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non devo preoccuparmi. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium