Oggi mi sono svegliata quando ho voluto.

L'espressione più comune è "svegliarsi da solo", nel senso di svegliarsi senza sveglie.

Dopo mi sono lavata i denti, ho fatto colazione e poi ho fatto una lunga passeggiata nel quartiere.

Ma contemporaneamenteallo stesso tempo ho bisogno di fare più cose possibili per sentirmi produttiva.

"contemporaneamente" a me non piace tanto per il semplice fatto che è una parola molto lunga e spesso rompe la musicalità della frase

Non ho alcuna ragione di lamentarmi, posso passare il tempo come voglio, in modo efficiente èe pure divertente.

Prima sono andata a fare lea spesea, sono appena tornata dal negozio.

"le spese" viene usato solo per indicare i costi di qualcosa, tipo "le spese per la manutenzione"; se intendi andare al supermercato a prendere qualcosa si dice "fare la spesa"

Anche se non ho niente da fare oggi, studio un po', scrivo un po' e leggo un po', faccio tutte le cose in piccola quantitàun po' di tutto.

"un po' di tutto" penso sia l'espressione migliore

È ancora un progresso.

Se intendi dire che stai ancora migliorando, ma ti senti in qualche modo indietro o insoddisfatta, "c'è ancora molto lavoro da fare, ma ci sto lavorando" (attenta che in genere queste cose le dicono chi non è molto portato per una cosa e si impegna tanto, o per una persona che comunque è molto modesta)
Se invece vuoi dire che stai continuando a migliorare, "Sto continuando a migliorare giorno dopo giorno" è perfetto