Bonjour, je voudrais écrire ma première publication/mon premier journaltexte ici en français. Bonjour, je voudrais écrire ma première publication/mon premier texte ici en français.

« Journal » veut dire pareil que newspaper en anglais, donc ce n’est pas le meilleur mot à utiliser ici.

Ça fait long temps quand j’aie je n’ai pas utilisée lea langue française, donc c’est un peut difficile de m’exprimer, mais quandcomme on dit en anglaise: no pain, no gain. Ça fait longtemps que je n’ai pas utilisé la langue française, donc c’est un peu difficile de m’exprimer, mais comme on dit en anglais: no pain, no gain.

« le français » et « la langue française » sont équivalents, mais le premier est masculin alors que le deuxième est féminin (et il en est de même pour les autres langues)

Au début, je voudraisJe voudrais commencer en parlerant un petit peut de moi. Je voudrais commencer en parlant un petit peu de moi.

Quand on commence une phrase par « au début », cela implique généralement qu’on a changé d’avis ensuite.

Je viens de la République Tchèque, mais maintenant j’habite à Tokyo enau Japon. Je viens de la République Tchèque, mais maintenant j’habite à Tokyo au Japon.

Mon es centres d’intérêt est dusont le vin et deles langageues étrangères. Mes centres d’intérêt sont le vin et les langues étrangères.

J’aime bien dancser, aussi. J’aime bien danser, aussi.

Et maintenant, je suis arrivée dansà mon bureau, donc je dois travailler. Et maintenant, je suis arrivée à mon bureau, donc je dois travailler.

« Arriver à » est une expression figée quand on parle d’un lieu: arriver à l’aéroport, arriver à bon port (même si c’est plus métaphorique), etc. « Arriver dans une boîte/entreprise » existe aussi, mais ça veut dire qu’on commence son premier contrat avec elle, pas qu’on y arrive physiquement.

AÀ la prochaine fois! À la prochaine fois!

À une lettre près, la signification de « fois » change de beaucoup ». Sans le s, ça a une signification religieuse. Une phrase courante dans ma région, et qui illustre bien l’importance de l’orthographe est: « ma foi, c’est la première fois que je mange du foie dans cette ville de Foix ».