最近、本を読むのに填ハマっている。or はまっている。 最近、本を読むのにハマっている。or はまっている。

Native Japanese people would never use 漢字 for はまる（填まる). Katakana would be the best choice for the trend today.

最近、本を読むのに填まハマっている（or 読書にハマっている）。 最近、本を読むのにハマっている（or 読書にハマっている）。

「はまる」はあまり漢字で書いてあるのを見たことがないですね。

本を読んだら自分の印象感想を日本語で書こうとずうっと思っていた。自分の感想 or その本の印象 本を読んだら自分の感想を日本語で書こうとずうっと思っていた。自分の感想 or その本の印象

本を読んだら自分の印象を日本語で書こうとずう（う）っと思っていた。 本を読んだら自分の印象を日本語で書こうとず（う）っと思っていた。

だけど、いつも次の本が待っているからつい読み出してなかなか日記を書くまでにはたどり着かない。 だけど、いつも次の本が待っているからつい読み出してなかなか日記を書くまでにはたどり着かない。

だけど、いつも次の本が待っているからつい読み出してなかなか日記を書くまでにはたどり着かない。 だけど、いつも次の本が待っているからつい読み出してなかなか日記を書くまでにはたどり着かない。

とは言いたいけど、実は絶対今までもっと書けたはずだが日記を書く時間を作っていないかった。 とは言いたいけど、実は絶対今までもっと書けたはずだが日記を書く時間を作っていなかった。

とは言いたいけど、実は絶対今までもっと書けたが（or けど）日記を書く時間を作っていない。 とは言いたいけど、実は絶対今までもっと書けたが（or けど）日記を書く時間を作っていない。

「けど」のほうが話し言葉的かな。

もっと時間を充実にして（or 有効に）使わないといけない。 もっと時間を充実して（or 有効に）使わないといけない。