Varada en una isla

Si yo estaba varada en una isla y podría escoger tres objetos mantener conmigo nada más, escogería (1) un filtro para desalinizar el agua, (2) una hamaca, y (3) un perrito.

(1) La cosa que mata a la gente en situaciones así no es el hambre ni alguna enfermedad, sino la sed. Los seres humanos pueden sobrevivir tres días o más sin comida, pero en el mismo espacio de tiempo morirán de deshidratación. Por eso, yo llevaría un filtro que me brindaría agua pura y refrescante mientras estoy varada en la isla.

(2) Para tener una mente clara y un cuerpo capaz de hurgar y sobrevivir, tengo que descansar cómodamente. Una hamaca se puede colocar en casi cualquier lugar en una isla, siempre que haya dos arboles en los que se puede colgar los extremos. Esta hamaca me brindaría un lugar seguro para dormir o descansar un rato, sin miedo de que las arañas se arrastren sobre mí.

(3) Después de satisfacer mis necesidades urgentes de sobrevivencia en esta isla desierta, sé que voy a hacer falta algo de compañía. Por eso, escojo un perrito leal y lleno de vida para acompañarme. El perro me ayudará a encontrar comida, cazar la carne, y evitar el peligro. Más importante, me ayudará aclimatar a la vida fuera de la isla cuando seamos recatados :)

If I were stranded on an island and could choose just three objects to keep with me, I would choose (1) a filter to desalinate water, (2) a hammock, and (3) a dog.

(1) The thing that kills people in situations like this is not hunger nor some illness, but thirst. Human beings can survive three days or more without food, but in the same time span will die of dehydration. Because of this, I would take a filter that would provide me pure and refreshing water while I am stranded on the island.

(2) To have a clear mind and a body capable of scavenging and surviving, I have to rest comfortably. A hammock can be placed in almost any spot on the island, provided that there be two tress on which the ends can be hung. This hammock would provide me a safe place to sleep or rest a while, without fear that spiders will crawl over me.

(3) After satisfying my urgent survival needs on this deserted island, I know that I will need some company. Because of this, I choose a loyal dog full of life to accompany me. The dog will help me find food, hunt for meat, and avoid danger. Most importantly, it will help me aclimate to life of the island when we are rescued :)