nikvo's avatar
nikvo

Nov. 4, 2020

0
Valet i USA 2020 del 1

Idag var en stor dag för varldens politik. Donald Trump mot Joe Biden. Donald Trump var Den amerikansk president för fyra år. Han är republikan partiets ledare och en jätterik person. Joe Biden är demokrat partiet ledare. Han var vice president för åtta år med Barack Obama som President.

Corrections

Valet i USA 2020 del 1

Idag var det en stor dag för vaärldens spolitiken.

Donald Trump stod mot Joe Biden.

Or ”Joe Biden mötte Donald Trump i valet.”
Biden mot Trump sounds very much as a headline.

Donald Trump vhar Denvarit amerikansk president föri fyra år.

Han är republikan, partiets ledare och en jätterik person.

Or:

Han är republikanernas partiledare och jätterik.

Joe Biden är demokraternas partiet ledare.

Han var vice president föri åtta år med Barack Obama som President.

Feedback

Bra skrivet! Prepositioner är svåra i svenska. I samband med tid, används ofta ”i”.

Jag jobbade i en timme. (I worked for an hour.)
Kommer du hem i jul? (Will you come home for Christmas?)

nikvo's avatar
nikvo

Nov. 5, 2020

0

Tack så mycket Cessie!!!!

Valet i USA 2020 del 1

Idag vaär en stor dag för vaärldens politik.

This correction is a bit dependent on what you want to say, which I am unsure of.

"Today was" or "today is". If it is the former, you were correct from the start and if so my apologies.

Donald Trump mot Joe Biden.

Donald Trump var Dden amerikanska presidenten för fyra år.

Corrected it to Definiteness

Han är ledare för det republikanska partiets ledare och en jätterik person.

Changed the syntax

Joe Biden är ledare för det demokratiska partiet ledare.

Syntax again.

Han var vice president föri åtta år med Barack Obama som President.

"i" means both "in/for" & "för" also means "for" but in this context the former is the correct one to use.

Feedback

Nice to see a new user here :)
You have no issue getting your message across, I can understand what you want to communicate easily.
Some minor changes to your syntax, I don't know any Greek, but I assume that our sentence structure might reversed, so maybe spend some time reading up on how it differs between our languages.

Overall very good, I'm looking forward to read more of your journals.

Trevligt att see en ny användare här :)
Du har inga problem att kommunicera ditt meddelande, jag förstår vad du vill kommunicera väldigt enkelt.
Jag ändrade lite i din syntax, nu kan jag inte någon grekiska, men jag antar att sätter vi strukturerar våra meningar lite omvänt, så du kanske kan spendera lite tid på att läsa om hur våra språk skiljer sig åt på det sättet.

Generellt väldigt bra, jag ser fram emot att läsa fler utav dina journaler.

nikvo's avatar
nikvo

Nov. 5, 2020

0

Tack så mycket Bigsiip!!!

Valet i USA 2020 del 1


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Idag var en stor dag för varldens politik.


Idag vaär en stor dag för vaärldens politik.

This correction is a bit dependent on what you want to say, which I am unsure of. "Today was" or "today is". If it is the former, you were correct from the start and if so my apologies.

Idag var det en stor dag för vaärldens spolitiken.

Donald Trump mot Joe Biden.


This sentence has been marked as perfect!

Donald Trump stod mot Joe Biden.

Or ”Joe Biden mötte Donald Trump i valet.” Biden mot Trump sounds very much as a headline.

Donald Trump var Den amerikansk president för fyra år.


Donald Trump var Dden amerikanska presidenten för fyra år.

Corrected it to Definiteness

Donald Trump vhar Denvarit amerikansk president föri fyra år.

Han är republikan partiets ledare och en jätterik person.


Han är ledare för det republikanska partiets ledare och en jätterik person.

Changed the syntax

Han är republikan, partiets ledare och en jätterik person.

Or: Han är republikanernas partiledare och jätterik.

Joe Biden är demokrat partiet ledare.


Joe Biden är ledare för det demokratiska partiet ledare.

Syntax again.

Joe Biden är demokraternas partiet ledare.

Han var vice president för åtta år med Barack Obama som President.


Han var vice president föri åtta år med Barack Obama som President.

"i" means both "in/for" & "för" also means "for" but in this context the former is the correct one to use.

Han var vice president föri åtta år med Barack Obama som President.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium