Av någon anledning som är svårt att förklara så överlever han exekutionavrättningen och svär att han ska ha hämnd förämnas sin frus död och för förtrycket av sintt folk, med slutmålet att börjar ett uppror mot de högre färgerna.

På alla andra ställen håller jag med om Cessies ändringar men "avrättning" är nog ett vanligare ord än "exekution" på svenska. Personligen tycker jag också att "sitt folk" tydligare hänvisar till de röda istället för att skriva "folket" vilket jag tycker skulle hänvisa till alla färger som har sämre ställning.

Boken skrevs för vuxna så det var ganska svårt att läsa färdigt, men handlingen var så spännande att det underlättade uppgiftetn.

Just want to add that ”så” is common in speech, but is usually avoided a bit in written texts. It’s ok to have a så here and there, but preferably not too much. In this sentence, I would replace the first “så” with ”och”.

Att vara röd betyder att man är lägst i den sociala hierarkin som består av androlika färger som grå, blå, grön, och guld.

De olika färgerna har olika uppgifter att utföra i samhället, och i Darrows fall så måste han jobba i gruvorna för att mätta överklassens efterfråga förn på energikällor.

Om man inte vill göra det eller om man bryter mot lagen i gruvorna så avrättas demman.

Det är exakt det som händer Darrow och hans fru - de bryter mot lagen i döms till dödsen av de guldfärgade - de som är högst i hierarkin.

Av någon anledning som är svårt att förklara så överlever han exekutionen och svär att han ska ha hämnd förämnas sin frus död och för förtrycket av sin folket, med slutmålet att börjarstarta ett uppror mot de högre färgerna.

Då kan han deltar i den guldfärgades samhälle som spion och lära sig de bästa sätten att förstöra deras värld.