leappleeater's avatar
leappleeater

Nov. 1, 2020

0
Vad är min favoritbok?

Hej allihopa, idag tänkte jag prata om de böckerna som jag tycker om mest, och en särskild serie som är en av de bästa som jag någonsin har läst. Den första boken som jag läste på svenska heter Percy Jackson - Född till Hjälte, och handlade om en pojke som tog reda på att hans far var havsguden Poseidon. Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt, men efter den kände följande böcker lättare och lättare att läsa. Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallas Röd Uppror. Det skrevs för vuxna så det var väldigt svårt att läsa, men jag skulle säga att det är en av de bästa böckerna jag någonsin har läst. Världen byggdes troligt och logiskt, karaktärerna kände verkliga, och berättelsen var spännande. Om du inte har läst den än så rekommenderar jag den!

Corrections

Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallasheterdtt Uppror.

You necessarily wouldn't use "kallas" but "heter" when it comes to people and objects with given names/titles.

Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt, men efter den kändes följande böcker lättare och lättare att läsa.

Världen byggdes troligt och logiskt, karaktärerna kändes verkliga, och berättelsen var spännande.

Feedback

Great swedish! Just two little mistakes, but I'm nitpicking to be honest, good job!

leappleeater's avatar
leappleeater

Nov. 2, 2020

0

Thank you!

Vadilken är min favoritbok?

Writing “Vad är min favoritbok?” makes it sound more like you are asking the question, “What is ‘my favorite book’?“. “Vilken” instead of “Vad” is a better fit for this sentence,

Om du inte har läst den än så rekommenderar jag den!

Hej allihopa, idag tänkte jag prata om de böckerna som jag tycker om mest om, och en särskildt en serie som är en av de bästa som jag någonsin har läst.

Den första boken som jag läste på svenska heter Percy Jackson - Född till Hjälte, och handlade om en pojke som tog reda på att hans far var havsguden Poseidon.

Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt, men efter den kändes de följande böckerna lättare och lättare att läsa.

Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallasheterdtt Uppror.

Detn skrevs för vuxna så detn var väldigt svårt att läsa, men jag skulle säga att det är en av de bästa böckerna jag någonsin har läst.

Borde vara ”den” här eftersom du hänvisar till boken. Det är boken som skrevs för vuxna och boken som är svår att läsa, alltså ”den”.

Världen byggdes trolupp trovärdigt och logiskt, karaktärerna kändes verkliga, och berättelsen var spännande.

Om du inte har läst den än så rekommenderar jag den!

Feedback

Well done! This is my first journal review here, so I do hope my suggestions come across correctly. I’m still trying to figure out the interface.

cessie's avatar
cessie

Nov. 2, 2020

0

The book is indeed still called Percy Jackson - Född till Hjälte, so it actually is ok to use present tense here.

leappleeater's avatar
leappleeater

Nov. 2, 2020

0

Thank you for the feedback! Your corrections came out correctly on my end.

Vadilken är min favoritbok?

Hej allihopa, idag tänkte jag prata om de böckerna som jag tycker om mest, och en särskild serie som är en av de bästa som jag någonsin har läst.

The Oxford comma does not exist in Swedish.

Den första boken som jag läste på svenska hetter Percy Jackson - Född till Hjälte, ochsom handlade om en pojke som tog reda på att hans far var havsguden Poseidon.

Mixing past tense and presens.

Eftersom det var min första bok på svenska så var detn ganska svårt, men efter den kände följande böcker lättare och lättare att läsa.

could be "det" as well if you're referring to "It was hard to read since it was my first book in Swedish", but if you don't say "Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt att läsa" I would prefer "den"

Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallas Rödtt Uppror.

Detn skrevs för vuxna så det var väldigt svårt att läsa, men jag skulle säga att det är en av de bästa böckerna jag någonsin har läst.

I don't know the rule for this one, but a Reddit user explains it well.
u/bonvin 2016
"You use "den" in place of "it" when the "it" is used to refer to a specific noun that belongs to the common gender:

"I have a dog and it is cute."
"Jag har en hund och den är söt."

"My computer won't start and I don't know what's wrong with it."
"Min dator startar inte och jag vet inte vad som är fel med den."

"Death takes everyone in the end. It is unavoidable."
"Döden tar alla till slut. Den är oundviklig.

You use "det" in the same way to refer to nouns that are of the neuter gender. You also use "det" for the abstract dummy "it", when it doesn't refer to any particular noun:

"It is raining"
"Det regnar""

Världen byggdes troligupp på ett realistiskt och logiskt sätt, karaktärerna kände verkliga, och berättelsen var spännande.

Minor word changes to make it make a little bit more sense, plus oxford comma again.

Om du inte har läst den än så rekommenderar jag den!

Feedback

Minor details, nit picking if it would be used in everyday conversations, but schools and teachers might be stricter. I have no issues what so ever to understand the message that you want to communicate and don't think anyone else would struggle to do so either.

Overall very good in my opinion! Keep practicing and it'll be perfect in no time!

cessie's avatar
cessie

Nov. 2, 2020

0

Den första boken som jag läste på svenska hetter Percy Jackson - Född till Hjälte, ochsom handlade om en pojke som tog reda på att hans far var havsguden Poseidon.

The book is indeed still called Percy Jackson - Född till Hjälte, so it actually is ok to use present tense here.

leappleeater's avatar
leappleeater

Nov. 2, 2020

0

Thank you very much, I appreciate the feedback! Getting good at output with Swedish has been a long process for me and I still have ways to go, but I'm looking forward to it.

Vad är min favoritbok?


Vadilken är min favoritbok?

Vadilken är min favoritbok?

Writing “Vad är min favoritbok?” makes it sound more like you are asking the question, “What is ‘my favorite book’?“. “Vilken” instead of “Vad” is a better fit for this sentence,

Hej allihopa, idag tänkte jag prata om de böckerna som jag tycker om mest, och en särskild serie som är en av de bästa som jag någonsin har läst.


Hej allihopa, idag tänkte jag prata om de böckerna som jag tycker om mest, och en särskild serie som är en av de bästa som jag någonsin har läst.

The Oxford comma does not exist in Swedish.

Hej allihopa, idag tänkte jag prata om de böckerna som jag tycker om mest om, och en särskildt en serie som är en av de bästa som jag någonsin har läst.

Den första boken som jag läste på svenska heter Percy Jackson - Född till Hjälte, och handlade om en pojke som tog reda på att hans far var havsguden Poseidon.


Den första boken som jag läste på svenska hetter Percy Jackson - Född till Hjälte, ochsom handlade om en pojke som tog reda på att hans far var havsguden Poseidon.

Mixing past tense and presens.

This sentence has been marked as perfect!

Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt, men efter den kände följande böcker lättare och lättare att läsa.


Eftersom det var min första bok på svenska så var detn ganska svårt, men efter den kände följande böcker lättare och lättare att läsa.

could be "det" as well if you're referring to "It was hard to read since it was my first book in Swedish", but if you don't say "Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt att läsa" I would prefer "den"

Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt, men efter den kändes de följande böckerna lättare och lättare att läsa.

Eftersom det var min första bok på svenska så var det ganska svårt, men efter den kändes följande böcker lättare och lättare att läsa.

Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallas Röd Uppror.


Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallas Rödtt Uppror.

Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallasheterdtt Uppror.

Efter ett tag så vågade jag läsa en bok som kallasheterdtt Uppror.

You necessarily wouldn't use "kallas" but "heter" when it comes to people and objects with given names/titles.

Det skrevs för vuxna så det var väldigt svårt att läsa, men jag skulle säga att det är en av de bästa böckerna jag någonsin har läst.


Detn skrevs för vuxna så det var väldigt svårt att läsa, men jag skulle säga att det är en av de bästa böckerna jag någonsin har läst.

I don't know the rule for this one, but a Reddit user explains it well. u/bonvin 2016 "You use "den" in place of "it" when the "it" is used to refer to a specific noun that belongs to the common gender: "I have a dog and it is cute." "Jag har en hund och den är söt." "My computer won't start and I don't know what's wrong with it." "Min dator startar inte och jag vet inte vad som är fel med den." "Death takes everyone in the end. It is unavoidable." "Döden tar alla till slut. Den är oundviklig. You use "det" in the same way to refer to nouns that are of the neuter gender. You also use "det" for the abstract dummy "it", when it doesn't refer to any particular noun: "It is raining" "Det regnar""

Detn skrevs för vuxna så detn var väldigt svårt att läsa, men jag skulle säga att det är en av de bästa böckerna jag någonsin har läst.

Borde vara ”den” här eftersom du hänvisar till boken. Det är boken som skrevs för vuxna och boken som är svår att läsa, alltså ”den”.

Världen byggdes troligt och logiskt, karaktärerna kände verkliga, och berättelsen var spännande.


Världen byggdes troligupp på ett realistiskt och logiskt sätt, karaktärerna kände verkliga, och berättelsen var spännande.

Minor word changes to make it make a little bit more sense, plus oxford comma again.

Världen byggdes trolupp trovärdigt och logiskt, karaktärerna kändes verkliga, och berättelsen var spännande.

Världen byggdes troligt och logiskt, karaktärerna kändes verkliga, och berättelsen var spännande.

Om du inte har läst den än så rekommenderar jag den!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium