Sept. 18, 2024
Vacances
Salut Jean.
J'espère que tu vas bien et que tes vacances se passent bien.
Cet été je suis allé à Montpellier pour les vacances.
J'y ai passé une semaine superbe à la mer avec ma famille. On a fait des longues balades sur la plage. On a nagé à la mer turquoise. C'était vraiment sympa.
On a dégusté de délicieux plats de fruits de mer frais. C'était très bon.
Le soir, on a visité des marchés locaux. J'ai adoré l'ambiance animée de la ville et la beauté de paysages. Ces vacances étaient inoubliables.
On se voit bientôt ?
Bisous
vous êtes parti quelques jours à la mer à Montpellier. vous écrivez un message à votre ami français pour lui raconter ce que vous avez fait (avec qui, activités, repas) vous lui parlez de vos impressions sur ces vacances.
Vacances
Salut Jean.
J'espère que tu vas bien et que tes vacances se passent bien.
Cet été, je suis allé à Montpellier pour les vacances.
C'est plus naturel d'avoir une virgule ici, là où la voix fait naturellement une pause dans la phrase
J'y ai passé une semaine superbe à la mer avec ma famille.
On a fait des longues balades sur la plage.
Devant un adjectif antéposé, pour des raisons stylistiques, on écrit plus volontiers « de » ; dans la langue de tous les jours, en revanche, on entend très souvent « DES longues balades »
On a nagé àdans la mer turquoise.
être à la mer = être au bord de la mer
être DANS la mer = être plongé dans l'eau
C'était vraiment sympa.
On a dégusté de délicieux plats de fruits de mer frais.
Le soir, on a visitéait des marchés locaux/Le soir, on allait sur des marchés locaux.
Ici vous avez besoin de l'imparfait si c'était quelque chose de récurrent (tous les soirs) => visitait, allait
« visiter » un marché sonne bizarre, sauf si ce marché est par exemple très différent des marchés de votre culture natale et que c'est un tout nouvel univers pour vous ; si ce n'est pas le cas, vous pouvez utiliser la seconde phrase. En français, « visiter » signifie vraiment regarder par curiosité, observer pour découvrir, comme quand on visite un musée ou une ville par exemple
J'ai adoré l'ambiance animée de la ville et la beauté des paysages.
des [de+les] paysages (les paysages définis, ceux que vous avez vus)
Ces vacances étaient inoubliables.
On se voit bientôt ?
Bisous
Feedback
Je ne parle pas arabe, mais vu votre excellent texte, je pense que vous avez tout à fait le niveau pour comprendre des corrections en français (sinon demandez-moi et je serai ravi de faire des corrections en anglais). Continuez comme ça !
Sept. 19, 2024
Merci beaucoup, j'essaie d'avoir le niveau A2. Merci pour vos efforts.
|
Vacances This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut Jean. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'espère que tu vas bien et que tes vacances se passent bien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cet été je suis allé à Montpellier pour les vacances. Cet été, je suis allé à Montpellier pour les vacances. C'est plus naturel d'avoir une virgule ici, là où la voix fait naturellement une pause dans la phrase |
|
J'y ai passé une semaine superbe à la mer avec ma famille. This sentence has been marked as perfect! |
|
On a fait des longues balades sur la plage. On a fait de Devant un adjectif antéposé, pour des raisons stylistiques, on écrit plus volontiers « de » ; dans la langue de tous les jours, en revanche, on entend très souvent « DES longues balades » |
|
On a nagé à la mer turquoise. On a nagé être à la mer = être au bord de la mer être DANS la mer = être plongé dans l'eau |
|
C'était vraiment sympa. This sentence has been marked as perfect! |
|
On a dégusté de délicieux plats de fruits de mer frais. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était très bon. |
|
Le soir, on a visité des marchés locaux. Le soir, on Ici vous avez besoin de l'imparfait si c'était quelque chose de récurrent (tous les soirs) => visitait, allait « visiter » un marché sonne bizarre, sauf si ce marché est par exemple très différent des marchés de votre culture natale et que c'est un tout nouvel univers pour vous ; si ce n'est pas le cas, vous pouvez utiliser la seconde phrase. En français, « visiter » signifie vraiment regarder par curiosité, observer pour découvrir, comme quand on visite un musée ou une ville par exemple |
|
J'ai adoré l'ambiance animée de la ville et la beauté de paysages. J'ai adoré l'ambiance animée de la ville et la beauté des paysages. des [de+les] paysages (les paysages définis, ceux que vous avez vus) |
|
Ces vacances étaient inoubliables. This sentence has been marked as perfect! |
|
On se voit bientôt ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Bisous This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium