Jan. 26, 2023
Traducción 46
Nueva York, 21 de enero (CNA)
Los medios estadounidenses, tales como CNN o The Washington Post, anunciaron respectivamente que despedirán sus empleos en invierno a causa de la preocupación de la recesión.
Un medio estadounidense, Vox Media, anunció ayer que despedirá 7% de empleos.
El medio tiene los sitios de web, Vox Verge, y la revista de Nueva York.
Antes de Vox Media, CNN, NBC, MSNBC, Buzzfeed y los otros medios habían anunciado despedir empleos.
El jefe de Vox Media, Jim Bankoff, envió un memorándum el día 20 sus empleos y señaló que, debido al impacto de la economía a nuestro negocio y esta industria, necesitamos cortar alrededor de 7% de empleos en la compañía.
Vox Media confirmó este memorándum a la Agencia France-Presse (AFP), en lo que señaló que los trabajadores elegidos recibirán la notificación de despedir en 15 minutos. Es decir, 130 trabajadores fueron dejados de la Compañía con 1.900 trabajadores.
Correction Settings
Traducción 46
Nueva York, 21 de enero (CNA)
Los medios estadounidenses, tales como CNN o The Washington Post, anunciaron respectivamente que despedirán sus empleados en invierno a causa de la preocupación depor la recesión.
Los medios estadounidenses, tales como CNN o The Washington Post, anunciaron respectivamente que despedirán sus empleados en invierno a causa de la preocupación por la recesión.
El empleo constituye un cargo ocupacional realizado según un contrato formal, ya sea de manera individual o colectiva, por el que se recibe una remuneración. La persona contratada por una empresa, organización o institución se llama “empleado” y quien se encarga de contratar se llama “empleador”
Un medio estadounidense, Vox Media, anunció ayer que despedirá al 7% de los empleados.
Un medio estadounidense, Vox Media, anunció ayer que despedirá al 7% de los empleados
El medio tiene los sitios de web, Vox Verge, y la revista de Nueva York.
Antes de Vox Media, CNN, NBC, MSNBC, Buzzfeed y los otros medios habían anunciado despedir empleados. Antes de Vox Media, CNN, NBC, MSNBC, Buzzfeed y los otros medios habían anunciado despedir empleados.
El jefe de Vox Media, Jim Bankoff, envió un memorándum el día 20 a sus empleados y señaló que, "debido al impacto de la economía a nuestro negocio y esta industria, necesitamos cortar alrededor de 7% de empleos en la compañía". El jefe de Vox Media, Jim Bankoff, envió un memorándum el día 20 a sus empleados y señaló que, "debido al impacto de la economía a nuestro negocio y esta industria, necesitamos cortar alrededor de 7% de empleos en la compañía".
Si estamos reportando lo que el dijo y se escribe de manera directa se utilisan comillas para evitar que pierda sentido. O sino hay que hacer algo mas complicado que sería transformar todo y ya no sería nuestra sino «su» pero es mas complicado supongo, así que puedes mejor citarlo entre comillas imagino que sería más fácil.
Vox Media confirmó este memorándum a la Agencia France-Presse (AFP), en lo que señaló que los trabajadores elegidos recibirán la notificación de despedirda en 15 minutos.
Vox Media confirmó este memorándum a la Agencia France-Presse (AFP), en lo que señaló que los trabajadores elegidos recibirán la notificación de despedida en 15 minutos.
Es decir, 130 trabajadores fueron dejaspedidos de la Compañía con 1.900 trabajadores.
Es decir, 130 trabajadores fueron despedidos de la Compañía con 1.900 trabajadores.
Feedback
Que terrible noticia, pero buen trabajo en la traducción.
Jan. 28, 2023
Los medios estadounidenses, tales como CNN o The Washington Post, anunciaron respectivamente que despedirán sus empleados en invierno a causa de la preocupación depor la recesión.
El empleo constituye un cargo ocupacional realizado según un contrato formal, ya sea de manera individual o colectiva, por el que se recibe una remuneración. La persona contratada por una empresa, organización o institución se llama “empleado” y quien se encarga de contratar se llama “empleador”
Gracias por clarificarme.
Jan. 28, 2023
Si, es mala noticia. La recesión se parece seguir siendo.
|
Traducción 46 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nueva York, 21 de enero (CNA) This sentence has been marked as perfect! |
|
Los medios estadounidenses, tales como CNN o The Washington Post, anunciaron respectivamente que despedirán sus empleos en invierno a causa de la preocupación de la recesión.
Los medios estadounidenses, tales como CNN o The Washington Post, anunciaron respectivamente que despedirán sus empleados en invierno a causa de la preocupación El empleo constituye un cargo ocupacional realizado según un contrato formal, ya sea de manera individual o colectiva, por el que se recibe una remuneración. La persona contratada por una empresa, organización o institución se llama “empleado” y quien se encarga de contratar se llama “empleador” |
|
Un medio estadounidense, Vox Media, anunció ayer que despedirá 7% de empleos.
Un medio estadounidense, Vox Media, anunció ayer que despedirá al 7% de los empleados |
|
El medio tiene los sitios de web, Vox Verge, y la revista de Nueva York. This sentence has been marked as perfect! |
|
Antes de Vox Media, CNN, NBC, MSNBC, Buzzfeed y los otros medios habían anunciado despedir empleos. Antes de Vox Media, CNN, NBC, MSNBC, Buzzfeed y los otros medios habían anunciado despedir empleados. Antes de Vox Media, CNN, NBC, MSNBC, Buzzfeed y los otros medios habían anunciado despedir empleados. |
|
El jefe de Vox Media, Jim Bankoff, envió un memorándum el día 20 sus empleos y señaló que, debido al impacto de la economía a nuestro negocio y esta industria, necesitamos cortar alrededor de 7% de empleos en la compañía. El jefe de Vox Media, Jim Bankoff, envió un memorándum el día 20 a sus empleados y señaló que, "debido al impacto de la economía a nuestro negocio y esta industria, necesitamos cortar alrededor de 7% de empleos en la compañía". El jefe de Vox Media, Jim Bankoff, envió un memorándum el día 20 a sus empleados y señaló que, "debido al impacto de la economía a nuestro negocio y esta industria, necesitamos cortar alrededor de 7% de empleos en la compañía". Si estamos reportando lo que el dijo y se escribe de manera directa se utilisan comillas para evitar que pierda sentido. O sino hay que hacer algo mas complicado que sería transformar todo y ya no sería nuestra sino «su» pero es mas complicado supongo, así que puedes mejor citarlo entre comillas imagino que sería más fácil. |
|
Vox Media confirmó este memorándum a la Agencia France-Presse (AFP), en lo que señaló que los trabajadores elegidos recibirán la notificación de despedir en 15 minutos.
Vox Media confirmó este memorándum a la Agencia France-Presse (AFP), en lo que señaló que los trabajadores elegidos recibirán la notificación de despedi |
|
Es decir, 130 trabajadores fueron dejados de la Compañía con 1.900 trabajadores.
Es decir, 130 trabajadores fueron de |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium