La randonnée est un passe-temps qui a récemment a beaucoup gagné en popularité, et je comprends l'son attrait. La randonnée est un passe-temps qui a récemment beaucoup gagné en popularité, et je comprends son attrait.

son attrait = l'attrait de la randonnée (it's better to logically connect both)

Mais il y en a certains qui sont vraiment populaires, grâce à laeur beauté incroyable ou les élémentsur naturels qui à coupentr le souffle : des montagnes imposantes, des littoraux accidentés, des formations rocheuses et ldes paysages pittoresques. Mais il y en a certains qui sont vraiment populaires, grâce à leur beauté incroyable ou leur nature à couper le souffle : des montagnes imposantes, des littoraux accidentés, des formations rocheuses et des paysages pittoresques.

"à couper le souffle", it's pretty much a set expression natural elements you can see = paysages naturels (you can just go for "nature" to avoid repetitions)

Le cheminsentier de Larapinta est un sentier situé au cœur du Territoire du Nord, dans l’outback. Le sentier de Larapinta est situé au cœur du Territoire du Nord, dans l’outback.

Long paths/tracks like this are typically called "sentiers", that would be the best word

Le prochain sentier est le cheminsentier suivant est celui de Bibbulmun, qui a une longueur de 1000 km ! Le sentier suivant est celui de Bibbulmun, qui a une longueur de 1000 km !

Or just => qui fait 1000 km

Mais c’est ordinaire de faire seulement généralement, on n'en fait qu'une petite partie. Mais généralement, on n'en fait qu'une petite partie.

Much more natural

Le cheminsentier d’Overland est un sentier en Tasmanie, qui : il est connu pour lses wombats, lses collines vertes et lses matins brumeux/matinées brumeuses. Le sentier d’Overland est en Tasmanie : il est connu pour ses wombats, ses collines vertes et ses matins brumeux/matinées brumeuses.

Possessives just like above, for the same reason

En Europe, il y a probablement trois sentiers les plutrès connus. En Europe, il y a probablement trois sentiers très connus.

The structure already implies these are the most famous ones, "les plus connus" would be redundant

Le Tour du Mount Blanc en France est bon pour lgoûter des mets deélicieux. Le Tour du Mount Blanc en France est bon pour goûter des mets délicieux.

"est bon pour..." means something has a positive effect on something else. In a pinch, you could build this with verbs => bon pour goûter ; bon pour voir, etc

Le Kungsleden en Suède est bon pour lvoir des prairies et ldes rennes. Le Kungsleden en Suède est bon pour voir des prairies et des rennes.

Enfin, la Laugavegur en Islande est bon pour apprécier les volcans et les sources chaudes. Enfin, la Laugavegur en Islande est bon pour apprécier les volcans et les sources chaudes.

Pour le bien de le nombre de mots, je vais faire une tournée éclair dne pas trop m'étaler, je vais très rapidement passer en revue les autres continents. Pour ne pas trop m'étaler, je vais très rapidement passer en revue les autres continents.

I guess you wanted to literally translate "for the sake of..." but that wouldn't work s'étaler sur un sujet = to talk/write in length about something "une tournée" is a "tour" in the case of a rock band touring a country, for instance "passer en revue" ("to review") would be a better pick though

En Asie, il ne faut pas négliger le trek du camp de base de l'Everest et le circuit d’e l'Annapurna. En Asie, il ne faut pas négliger le trek du camp de base de l'Everest et le circuit de l'Annapurna.

Mountains work with articles => L'Everest, L'Annapurna, LE Kilimandjaro

En Afrique, on peut voir les géladas endans les monts Simien, ou escalader la montagne la plus haute d’Afrique sur Mt, le (mont) Kilimanjaro. En Afrique, on peut voir les géladas dans les monts Simien, ou escalader la montagne la plus haute d’Afrique, le (mont) Kilimanjaro.

Bien sûr, il y en a beaucoup plus/d'autres, mais ces sentiers sont un bon point de départ. Bien sûr, il y en a beaucoup plus/d'autres, mais ces sentiers sont un bon point de départ.