эЭтот праздник отмечается в четвёртый четверг ноября в США. Этот праздник отмечается в четвёртый четверг ноября в США.

В США этот праздник обычно отмечаетсяют в четвёртый четверг ноября в США. В США этот праздник обычно отмечают в четвёртый четверг ноября.

more natural word order

Я обеожаю День Благодарения. Я обожаю День Благодарения.

Я обеожаю День Благодарения.! Я обожаю День Благодарения!

Я не работала на День Благодарения, поэтому ездила на машинуе в родительскогоий дома с мойим парнем, братом и сабакой. Я не работала на День Благодарения, поэтому ездила на машине в родительский дом с моим парнем, братом и сабакой.

Я не работала нав День Благодарения, поэтому ездила на машину в родительского домаи вместо этого мы поехали на машине с мойим парнем, братом и саобакой домой к (моим?) родителям. Я не работала в День Благодарения, и вместо этого мы поехали на машине с моим парнем, братом и собакой домой к (моим?) родителям.

Мы увышли в восемь часов утра и прибыли в час, не так гое долгое путешествие. Мы вышли в восемь часов утра и прибыли в час, не такое долгое путешествие.

Мы ушливыехали из нашего дома в восемь часов утра и прибыли в час, не так голгое путешествиеехали к родителям в час дня, так что путешествие было не таким долгим. Мы выехали из нашего дома в восемь утра и приехали к родителям в час дня, так что путешествие было не таким долгим.

Некоторыем люди стоетям нужно лететь к своюей семьюе. Некоторым людям нужно лететь к своей семье.

Некоторые люди стоет лететь к свою семью. Некоторые люди стоет лететь к свою семью.

Can you explain what you mean here in English please?

Когда мы прибыли, мы здоровались с родителаями, тётиями и дядями, и пристулили к ужину. Когда мы прибыли, мы здоровались с родителями, тётями и дядями, и пристулили к ужину.

Лучше написать "когда мы приехали"

Когда мы прибыехали, здоровались снас встретили (мои?) родителами, тётии и дяди, и. После того как мы поздравили друг друга и немного пообщались, мы пристулпили к праздничному ужину. Когда мы приехали, нас встретили (мои?) родители, тёти и дяди. После того как мы поздравили друг друга и немного пообщались, мы приступили к праздничному ужину.

праздничный ужин — мое предположение, потому что речь о Дне Благодарения поздоровались и сели ужинать — звучит странно. зашли, сказали привет и сели есть? :) поэтому я предложила вариант подлиннее "нас встретили, мы поздравили и пообщались".

На День благодарения, американцы едят фаршированнаую индейку с клюквенным сиропом. На День благодарения американцы едят фаршированную индейку с клюквенным сиропом.

На День бБлагодарения, американцы обычно едят фаршированнаую индейку с клюквенным сиропом. На День Благодарения, американцы обычно едят фаршированную индейку с клюквенным сиропом.

Но моя семья не луюбит индейкау. Но моя семья не любит индейку.

Но моя семья не луюбит индейка.у, Но моя семья не любит индейку,

connect this sentence with the next one

Мы устроили очень хаорошее барбекю - куритсца, мясо и рёбрышеки. Мы устроили очень хорошее барбекю - курица, мясо и рёбрышки.

Ми вместо нее мы устроили очен харошетличное барбекю -из куритса, мясоного филе (?) и рёбрышек. и вместо нее мы устроили отличное барбекю из куриного филе (?) и рёбрышек.

отличное - то же самое что очень хорошее но короче курица и мясо (куриное? ) — одно и то же. если не куриное, то какое еще было мясо?:)

Мы тоакже делали кассаву (cassava) и салат. Мы также делали кассаву (cassava) и салат.

Мы тоже делаТакже мы готовили кассаву (cassava) и салат. Также мы готовили кассаву (cassava) и салат.

кассава — это лепешки из корня какого-то овоща? в русском языке это не распространенный гарнир, так что стоит объяснить

Потом мы говорилиобщались, играли в игры и, пили вино. и Потом мы общались, играли в игры, пили вино и

я говорю с тобой , ты говоришь со мной — мы общаемся :) connect this sentence with the next one with и

Мы также танцевали Ссальсу (salsa). танцевали сальсу

yeah, Russians know what is salsa :)

Я считаю минуты до встречи с маеоей семьей на Рождество. Я считаю минуты до встречи с моей семьей на Рождество.

Я считаю минуты доЭтот праздник для меня как точка отсчета — каждый год в День Благодарения я считаю дни до новой встречи с маеоей семьей на Рождество. Этот праздник для меня как точка отсчета — каждый год в День Благодарения я считаю дни до новой встречи с моей семьей на Рождество.

каждый год — to show repetitive character of your love to this holiday я not necessary because we connect this part with the sentence above ( where there's already Я) also I improvise a bit in this part — if I changed your meaning inaccurately, sorry. I've just tried to make it sounds more smoothly