2
お別れのメール

山田先輩へ
こんにちは、突然の転校することも知りました。留学生としてそれはしょうがないことが分かるのに、心にさびしさが溢れています。
僕たちが初めて出会いは今でも覚えます。合唱部で練習が終わった時、声をかけてくれた「一緒に帰ろう」、僕は照れをしさそうに、カバンで顔を隠しながら、本当にはとても嬉しいでした。
これから、電話もしますよ、手紙も書きますよ。何年か後、また出会えるのを信じています!お大事してください!
ちくら


假如你是李明,你所在合唱社团(合唱部)的日本留学生山田前辈即将转学,请给他发送一封告别邮件。
注意:
(1)字数80-120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。

高校生
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

お別れのメール

山田先輩へ

お別れのメール

山田先輩へ

ちくら

お別れのメール


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

山田先輩へ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

こんにちは、突然の転校することも知りました。


こんにちは、(先輩が)突然転校すること知りました。 こんにちは、(先輩が)突然転校すること知りました。

こんにちは、先輩の突然の転校することも知りました。 こんにちは、先輩の突然の転校知りました。

留学生としてそれはしょうがないことが分かるのに、心にさびしさが溢れています。


留学生としてそれはしょうがないことが分かるのにだと分かりますが、心にさびしさが溢れています。 留学生としてそれはしょうがないことだと分かりますが、心にさびしさが溢れています。

留学生としてそれはしょうがないことだって分かるのにけど、心にさびしさが溢れています。 留学生としてそれはしょうがないことだって分かるけど、心にさびしさが溢れています。

僕たちが初めて出会いは今でも覚えます。


僕たち初めて出会い今でも覚えています。 僕たち初めて出会い今でも覚えています。

僕たち初めて出会い今でも覚えます。 僕たち初めて出会い今でも覚えます。

合唱部で練習が終わった時、声をかけてくれた「一緒に帰ろう」、僕は照れをしさそうに、カバンで顔を隠しながら、本当にはとても嬉しいでした。


合唱部練習が終わった時、声をかけてくれた「一緒に帰ろう」、「一緒に帰ろう」と声をかけてもらいました。僕は照れをしさそうに、カバンで顔を隠しながらましたが、本当はとても嬉しいでしたかったです 合唱部練習が終わった時、「一緒に帰ろう」と声をかけてもらいました。僕は照れさそうに、カバンで顔を隠しましたが、本当はとても嬉しかったです

合唱部練習が終わった時、声をかけてくれた「一緒に帰ろう」って、僕は照れをしさそうに恥ずかしくて、カバンで顔を隠しながらたけど、本当はとても嬉しいでしかった。 合唱部練習が終わった時、声をかけてくれた「一緒に帰ろう」って、僕は恥ずかしくて、カバンで顔を隠したけど、本当はとても嬉しかった。

これから、電話もしますよ、手紙も書きますよ。


これから、電話もしますよ、手紙も書きます(よ) これから、電話もしますよ、手紙も書きます(よ)

これから、電話もしますよするし、手紙も書きますよ。 これから、電話もするし、手紙も書きますよ。

何年か後、また出会えるのを信じています!


何年か後、また会えることを信じています! 何年か後、また会えることを信じています!

「出会う」だと、たまたま会う感じがしますね。

何年か後、また出会えるのを信じて楽しみにしています! また出会えるのを信じて楽しみにしています!

お大事してください!


大事し元気でいてください! 元気でいてください!

「お大事に」だと病気などのときにも使うので変えて見ました。

お体お大事してください! お体お大事してください!

ちくら


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium