yesterday
Our Family Travel Blog #63 : Layover in Helsinki
It was all well and good that we had made it to central Helsinki, but we had no clear destination and no particular plan. We decided to head for the sea, yet we had no idea which way to go. We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea with our own eyes.
Trams passed before us, but we had no clue which one to take, and we found ourselves wandering about aimlessly. My eldest daughter tried to look things up on her smartphone, but we were still at a loss. Snow lay thick all around us.
There was no information center in sight, nor did we have a guidebook. More than anything, my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake.
ヘルシンキ市街に着いたのはいいが、どこへ行けばいいのか、何をすべきなのか、まったく明確な目的がなかった。とりあえず海を見ようと思ったものの、どちらへ向かえばよいのかも分からない。機内からは海が見えたものの実際にこの目でフィンランドの海を見てみたいものだ。
目の前をトラムが走っているが、どの路線に乗ればよいのかも分からず、右往左往していた。長女はスマフォーで調べてくれてはいたが。あたりは降り積もった雪が大量にある。
インフォーメーションセンターも見当たらず、ガイドブックも持っていない。何より、事前の下調べが十分でなかったことが失敗だった。
Correction Settings
Our Family Travel Blog #63 : Layover in Helsinki
It was all well and good that we had made it to central Helsinki, but we had no clear destination and no particular plan.
We decided to head for the sea, yet we had no idea which way to go.
We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea with our own eyes.
Trams passed before us, but we had no clue which one to take, and we found ourselves wandering about aimlessly.
My eldest daughter tried to look things up on her smartphone, but we were still at a loss.
Snow lay thick all around us.
There was no information center in sight, nor did we have a guidebook.
More than anything, my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake.
today
Thank you！
Our Family Travel Blog #63 : Layover in Helsinki
It was all well and good that we had made it to central Helsinki, but we had no clear destination and no particular plan.
We decided to head forto the sea, yebut we had no idea which way to go.
We decided to head to the sea, but we had no idea which way to go.
We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea up close with our own eyes. We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea up close with our own eyes.
Trams passed before us, but we had no clue which one to take, and we found ourselves wandering about aimlessly.
My eldest daughter tried to look things up on her smartphone, but we were still at a loss.
Snow lay thick all around us.
There was no information center in sight, nor did we have a guidebook.
More than anything, I felt that my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake. More than anything, I felt that my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake.
Feedback
Oh no! It's always stressful when you get lost on a trip.
Feedback
This is excellently written. I will note that you have a very formal tone! It feels like I'm reading the prologue to a book. It makes me wonder what happens next.
today
Thank you for your kind compliments.
Our Family Travel Blog #63 : Layover in Helsinki
It was all well and good that we had made it to central Helsinki, but we had no clear destination and no particular plan.
We decided to head for the sea, yet we had no idea which way to go.
We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea with our own eyes.
Trams passed before us, but we had no clue which one to take, and we found ourselves wandering about aimlessly.
My eldest daughter tried to look things up on her smartphone, but we were still at a loss.
Snow lay thick all around us.
There was no information center in sight, nor did we have a guidebook.
More than anything, my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake.
Feedback
I think everything sounds more or less natural as is. Good job!
yesterday
Thank you！
Our Family Travel Blog #63 : Layover in Helsinki
Our Family Travel Blog #63: Layover in Helsinki
It was all well and good that we had made it to central Helsinki, but we had no clear destination and no particular plan.
We decided to head for the sea, yet we had no idea which way to go.
Trams passed before us, but we had no clue which one to take, and we found ourselves wandering about aimlessly.
My eldest daughter tried to look things up on her smartphone, but we were still at a loss.
Snow lay thickly all around us. Snow lay thickly all around us.
More than anything, my lack of preparation beforehand had beenwas my greatest mistake.
More than anything, my lack of preparation beforehand was my greatest mistake.
|
Our Family Travel Blog #63 : Layover in Helsinki
Our Family Travel Blog #63 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
It was all well and good that we had made it to central Helsinki, but we had no clear destination and no particular plan. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
We decided to head for the sea, yet we had no idea which way to go. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
We decided to head This sentence has been marked as perfect! |
|
We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea with our own eyes. This sentence has been marked as perfect! We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea up close with our own eyes. We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea up close with our own eyes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Trams passed before us, but we had no clue which one to take, and we found ourselves wandering about aimlessly. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
My eldest daughter tried to look things up on her smartphone, but we were still at a loss. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Snow lay thick all around us. Snow lay thickly all around us. Snow lay thickly all around us. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
There was no information center in sight, nor did we have a guidebook. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
More than anything, my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake.
More than anything, my lack of preparation beforehand This sentence has been marked as perfect! More than anything, I felt that my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake. More than anything, I felt that my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium