Però è questa è la cosa che mi colpisce di più del Giappone. Però è questa la cosa che mi colpisce di più del Giappone.

In questo caso, invertire il verbo col soggetto permette di mettere in evidenza quest'ultimo.

Se si chiede a un(a) giapponese, "Lei crede in Dio?" Se si chiede a un(a) giapponese, "Lei crede in Dio?"

Se si chiede a un(a) giapponese, "Lei crede in Dio?" Se si chiede a un(a) giapponese, "Lei crede in Dio?"

Forse risponde di sì o forse risponde di no, ma se si chiede, "Lei è cristiana/o, o Lei è buddhista, o Lei è shintoista?" Forse risponde di sì o forse risponde di no, ma se si chiede, "Lei è cristiana/o, o Lei è buddhista, o Lei è shintoista?"

Forse risponde sì o forse risponde no, ma se chiede, "Lei è cristiana/o, o Llei è buddhista, o Llei è shintoista?" Forse risponde sì o forse risponde no, ma se chiede, "Lei è cristiana/o, o lei è buddhista, o lei è shintoista?"

Non è un errore, però in questo caso basta la l. La maiuscola si usa soprattutto nelle mail/lettere ufficiali, ma nel linguaggio comune non è strettamente necessaria :)

non saprebbero come rispondere. non saprebbero come rispondere.

non saprebbero come rispondere. non saprebbero come rispondere.

Lei gGuarderebbero in modo strano. Guarderebbero in modo strano.

Quel "lei" non c'entra nulla col resto della frase.

LeCi guarderebbero in modo strano. Ci guarderebbero in modo strano.

Non è una chiesta sensata in Giappone. Non è una chiesta sensata in Giappone.

Non ho capito.

Non è una chiestdomanda sensata in Giappone. Non è una domanda sensata in Giappone.

Immagino volessi scrivere "richiesta". In questo caso, però, è proprio una domanda: la richiesta presuppone la ricezione di qualcosa (oggetto, favore etc), mentre la domanda vuole solo una risposta :)

Però i giapponesi hanno istintivamente e con successo separato la crfedenza personale dall'identità religiosa. Però i giapponesi hanno istintivamente e con successo separato la fede personale dall'identità religiosa.

Anche in questo caso, credenza non è del tutto incorretto e, benché credenza sia accettabile, forse fede è più appropriato in questo contesto.

Non si deve essere buddistai per divertirsi a una festa estiva in un tempio buddista. Non si deve essere buddisti per divertirsi a una festa estiva in un tempio buddista.

Quando parli in generale, è più naturale usare il plurale (per quello "buddisti").

Non si deve essere buddistai per divertirsi a una festa estiva in un tempio buddista. Non si deve essere buddisti per divertirsi a una festa estiva in un tempio buddista.

Non si deve essere shintoistai per tenere una cerimonia per iniziare la costriuzione di una casa. Non si deve essere shintoisti per tenere una cerimonia per iniziare la costruzione di una casa.

Non si deve essere shintoistai per tenere una cerimonia per iniziare la costriuzione di una casa. Non si deve essere shintoisti per tenere una cerimonia per iniziare la costruzione di una casa.

Non si deve essere cristianoi per sposarsi in una chiesa. Non si deve essere cristiani per sposarsi in una chiesa.

Non si deve essere cristianoi per sposarsi in una chiesa. Non si deve essere cristiani per sposarsi in una chiesa.

Questoa è una ragione addizionale perché il Giappone mi piace cui mi piace il Giappone... Questa è una ragione addizionale per cui mi piace il Giappone...

Io direi "ragione in più"