MonMinMan's avatar
MonMinMan

May 11, 2026

0
J'ai trouvé un emploi!

D'ici Décembre 2026, j'aurai employé par le gouvernement. Potentiellement, cet emploi devras le début de mon carrière.

J'avais beaucoup étudié avant de trouver ce travail, pendant presque 6 ans, la moitié de ma vingtaine.

Je ne sois pas encore sûr si ça vaut la peine, mais on voira.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

MonMinMan's avatar
MonMinMan

May 11, 2026

0

J'ai trouvé un emploi!


J'ai trouvé un emploi ! J'ai trouvé un emploi !

A space before and after ; : ? ! « » %

D'ici Décembre 2026, j'aurai employé par le gouvernement.


D'ici Décembre 2026, j'aue serai employée par le gouvernement. D'ici Décembre 2026, je serai employée par le gouvernement.

Month names aren't capitalized I will BE employed => je SERAI employé (passive voice, "être" auxiliary) ("employéE" if you're a female) employé par le gouvernement = fonctionnaire (civil servant)

Potentiellement, cet emploi devras le début de mon carrière.


Potentiellement, cet emploi devrasCet emploi sera potentiellement le début de mona carrière. Cet emploi sera potentiellement le début de ma carrière.

will be = sera (futur tense) "carrière" is feminine => MA carrière

J'avais beaucoup étudié avant de trouver ce travail, pendant presque 6 ans, la moitié de ma vingtaine.


J'avaisi beaucoup étudié avant de trouver ce travail, pendant presque 6 ans, la moitié de ma vingtaine. J'ai beaucoup étudié avant de trouver ce travail, pendant presque 6 ans, la moitié de ma vingtaine.

There's no past perspective here, the pluperfect isn't necessary

Je ne sois pas encore sûr si ça vaut la peine, mais on voira.


Je ne souis pas encore sûr si ça vaut(e) que ça en vaille la peine, mais on voierra. Je ne suis pas encore sûr(e) que ça en vaille la peine, mais on verra.

ne pas être sûr QUE [+subjunctive] => que ça en VAILLE "sûrE" if you're a female Irregular verb => on VERRA (the future forms are built on a "ver-" radical, just like the conditional forms)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium